開始交易英文解釋翻譯、開始交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 opening transaction

分詞翻譯：

開始的英語翻譯：

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

專業解析

一、中文釋義

"開始交易"指金融市場中證券、商品等正式進入買賣階段的時刻。在證券交易場景中，特指交易所每日開盤後允許委托單匹配成交的起始時間點。該術語強調從準備狀态轉向實際買賣行為的轉折性操作。

二、英文對應表達

Commence Trading
官方文件常用表述，如上市公司公告："The shares will commence trading on July 31"（紐交所上市規則第110條）。

Open for Trading
描述交易系統就緒狀态，例："NASDAQ opens for trading at 9:30 AM EST"（納斯達克市場操作手冊）。

三、金融場景應用

股票上市：首次公開發行（IPO）後的首日交易，如"科創闆新股開始交易首日無漲跌幅限制"（《上海證券交易所交易規則》第3.5.2條）
大宗商品：期貨交易所夜盤啟動，如"上海原油期貨夜盤交易于21:00開始"（上海國際能源交易中心細則）

注：核心釋義參考《牛津金融與投資詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Investment）中"trading commencement"詞條，其定義為："The point at which a security is first available for buying and selling on an exchange"。

網絡擴展解釋

“開始交易”在不同語境下有不同的具體含義，以下是綜合解釋：

基礎含義
“開始交易”指買賣雙方正式啟動商品或服務的交換行為。這一過程既包含傳統物物交換（如古代市場），也涵蓋現代貨币交易形式。
行業特定用法
- 在農産品收購中，“開秤”即表示開始交易的行業術語。例如西瓜上市時，收購站通過稱重啟動交易流程。
- 金融領域則常用“開盤”“開市”等表述交易啟動。
曆史與演變
中國古代《易經》記載“日中為市”，指正午設立集市進行交易，體現了早期集中交易的時空特征。隨着貨币發展，交易形式逐漸多樣化。
現代應用場景
- 商業談判：雙方達成協議後籤署合同，标志交易開始。
- 電子商務：線上支付成功即視為交易啟動。
- 證券交易：以交易所開盤鐘聲為正式啟動信號。
相關成語與擴展
“開交”一詞雖本義為開始交流，但在部分方言中也可引申為啟動商業互動，需結合具體語境理解。

建議：若需了解特定行業（如期貨、外彙）的交易啟動規則，可補充具體領域信息以便精準解答。