非累积偿债基金英文解释翻译、非累积偿债基金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-accumulative sinking fund; non-cumulative sinking fund

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

累积的英语翻译：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【医】 accumulation
【经】 accumulate

偿债基金的英语翻译：

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

专业解析

非累积偿债基金 (Non-Cumulative Sinking Fund) 是一种特定的债务偿还安排机制，主要用于债券发行领域。其核心含义如下：

定义与核心特征：
- 偿债基金 (Sinking Fund)：指债券发行人（如公司或政府）在债券存续期内，定期向一个专门设立的基金账户存入款项，目的是在债券到期前或到期时积累足够资金，用于偿还部分或全部债券本金。这是一种降低发行人到期一次性还款压力、增强债券信用度的方式。
- 非累积 (Non-Cumulative)：这是关键限定词。它意味着发行人没有法律义务必须补足任何未能按时或足额支付的偿债基金款项。如果发行人在某一年度未能按约定向偿债基金供款（例如因财务困难），该未缴款项不会累积到后续年度要求补缴。发行人在后续年度只需支付当期的约定供款额即可，对之前的欠款不负有补缴责任。
运作机制与目的：
- 发行人根据债券契约条款，在特定日期（通常是每年或每半年）向偿债基金受托人支付一笔预定金额。
- 受托人收到款项后，通常用于在公开市场回购并注销部分该债券，或持有至到期用于赎回部分债券。
- 设立非累积偿债基金的主要目的是逐步减少流通在外的债券数量，从而降低发行人的总债务负担和最终的到期还款压力。对于投资者而言，这提供了一种额外的（尽管是非强制的）本金偿还保障机制，可能提升债券的吸引力。
与累积偿债基金的区别：
- 累积偿债基金 (Cumulative Sinking Fund)：如果发行人未能足额支付某期偿债基金供款，该欠款会累积，发行人必须在未来（如下一期或根据契约规定）补足所有欠款。这对发行人构成了更强的约束力，对投资者提供了更高程度的保障。
- 非累积偿债基金：如前所述，发行人没有补足欠款的义务。未能支付某期供款不会产生后续的补缴责任，仅意味着该期计划回购或赎回的债券未能执行。这对发行人更灵活，但对投资者的保障相对较弱。
对投资者与发行人的意义：
- 投资者角度：非累积偿债基金提供了一种或有的本金提前偿还途径，有助于降低最终违约风险。但其“非累积”特性意味着该保障不如累积型可靠。投资者在评估债券风险时，需考虑偿债基金条款（是否累积、供款额、启动时间等）以及发行人的财务实力和履约意愿。
- 发行人角度：非累积条款提供了更大的财务灵活性。在现金流紧张时期，发行人可以选择暂停供款而无需担心累积债务或立即违约（除非契约有其他交叉违约条款）。这有助于管理财务压力，但也可能被市场视为信用状况不佳的信号。

权威参考来源：

Investopedia: 提供金融术语的权威定义和解释，是理解“Sinking Fund”及其变体（如Non-Cumulative）的可靠资源。 (链接示例格式，实际请替换为有效链接： https://www.investopedia.com/terms/s/sinkingfund.asp)
Corporate Finance Institute (CFI): 提供深入的金融概念解析，包括偿债基金的类型和运作。 (链接示例格式： https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/finance/sinking-fund/)
金融专业教材与债券发行说明书：如《固定收益证券手册》、特定债券的募集说明书或信托契据，提供最原始和具有法律约束力的条款细节。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关财务概念，"非累积偿债基金"是偿债基金的一种特殊类型，其核心特点在于资金的提取和使用方式与普通偿债基金（通常为累积型）不同。以下是详细解释：

1.基本定义

非累积偿债基金是专门为偿还特定债务设立的基金，但其资金不累积利息或未使用余额。与普通偿债基金不同，它要求每年按固定金额或比例提取资金，且未使用的部分通常不滚动到下一期，而是仅用于当期债务偿还。

2.与累积型偿债基金的区别

累积型：每年存入的资金会持续累积并产生利息，最终通过复利计算达到债务总额（例如公式：$$ A = frac{F cdot i}{(1+i)^n -1} $$，其中$F$为未来需偿还的总额，$i$为利率，$n$为年限）。
非累积型：每年提取的资金仅用于当期债务偿还，剩余部分不滚存或不计入后续年份的计算，通常适用于短期债务或固定期限的专项还款计划。

3.资金来源与运作

资金来源：可能包括企业盈余的固定比例（如提到）、政府预算拨款或专项债券发行收入。
用途限制：资金仅用于偿还特定债务，不可挪作他用，且通常需在债务到期前按计划提取完毕。

4.适用场景

非累积偿债基金适用于以下情况：

债务期限较短，无需长期资金累积；
债务偿还计划要求每年固定支出，避免资金闲置；
企业或政府希望减少财务管理的复杂性（如避免复利计算）。

5.优势与风险

优势：简化资金管理流程，降低利率波动对还款计划的影响。
风险：若资金来源不稳定或债务规模超出预期，可能导致偿债能力不足。

总结来看，非累积偿债基金通过定期定额提取资金并专款专用，为债务偿还提供确定性，但需严格匹配债务周期和金额，以避免流动性风险。