配料供應品英文解釋翻譯、配料供應品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ingre***nt supplies

分詞翻譯：

配料的英語翻譯：

【化】 adjuvant; furnish

供應品的英語翻譯：

【經】 supply

專業解析

在漢英詞典視角下，“配料供應品”指食品、藥品、化工等行業中用于生産或加工的原材料及輔助材料的供應體系。其核心含義與英文術語"ingredient supplies" 或"supply of raw materials and additives" 對應，具體解析如下：

一、術語定義與構成

“配料” (Pèiliào)
指構成産品主體的基礎物質或添加劑，英文譯為"ingredients"（如面粉、糖）或"additives"（如防腐劑、色素）。在食品工業中，配料需符合安全标準，例如《食品安全國家标準食品添加劑使用标準》（GB 2760-2014）。

參考來源： 國家标準全文公開系統
“供應品” (Gōngyìng pǐn)
強調物料的采購、倉儲與物流管理，對應英文"supplies" 或"provisions"。國際供應鍊标準ISO 28000要求建立可追溯的供應體系，确保原料來源透明。

參考來源： ISO官網

二、行業應用場景

食品制造：如乳制品企業需确保“生牛乳供應品”符合《生乳國家标準》（GB 19301-2010），其英文表述為"raw milk supplies"。
制藥行業：活性藥物成分（API）的供應需遵循《藥品生産質量管理規範》（GMP），英文稱"API ingredient supply chain"。
化工領域：顔料生産依賴穩定“化學配料供應”，英文術語為"chemical ingredient provisioning"。

三、供應鍊管理要求

權威機構如FDA強調供應商審核（supplier qualification）與批次追蹤（batch traceability），例如21 CFR Part 117規定食品企業必須建立供應商批準程式。

參考來源： FDA食品安全生産條例

四、相關術語擴展

中文術語	英文對應	應用示例
配料清單	Ingredient list	預包裝食品标籤标注
供應協議	Supply agreement	供應商合同法律條款
關鍵控制點	Critical Control Point	HACCP體系中的原料驗收環節

通過整合行業規範與國際标準，明确“配料供應品”在漢英雙語中的專業定義與應用場景，可為相關從業人員提供權威參考。

網絡擴展解釋

以下是“配料”和“供應品”的詳細解釋：

一、配料

定義
配料是指在食品加工或生産過程中，用于調味、改善品質或輔助加工的天然可食用物質，通常用量較大且無嚴格限制。它與食品添加劑不同，後者多為化學合成物且用量受控。

分類與用途

烹饪領域：如蔥、姜、蒜等佐料，或腌料、燒烤料等調味品，用于提升菜肴風味。
食品工業：包括澱粉、酵母制品、膳食纖維等，用于改善食品質地和加工性能。
其他行業：如塑料工業中樹脂與填料的混合過程。

特點

屬于食品主料的輔助成分，在成品中明确标注；
需與“食品添加劑”區分，後者需符合國家标準且用量嚴格限制。

二、供應品

定義
供應品是企業生産或運營中消耗的輔助材料，不直接參與核心生産過程，但為流程提供支持，屬于标準化産品。

分類與示例

作業用品：高頻消耗品，如紙張、墨水、潤滑油等；
維修用品：低頻消耗品，如清潔工具、螺絲釘等。

特點

購買分散，依賴中間商銷售；
無品牌偏好，價格和服務是主要考量因素。

總結
配料側重改善産品特性（如食品風味），而供應品側重支持生産流程（如辦公耗材）。兩者均屬輔助性材料，但應用場景和功能不同。