非法入侵英文解釋翻譯、非法入侵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal encroachment

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

入侵的英語翻譯：

inbreak; intrude; invade; make inroads
【法】 invasion

專業解析

非法入侵（Trespass/Illegal Intrusion）指未經授權擅自進入他人受法律保護的財産或空間的行為。根據《中華人民共和國刑法》第245條，非法入侵住宅罪定義為“非法搜查他人身體、住宅，或者非法侵入他人住宅”，可處三年以下有期徒刑或拘役。在普通法體系中，美國《布萊克法律詞典》将其定義為“未獲許可或法律授權而侵犯他人土地或財産”（unauthorized entry onto land or property）。

該行為包含三要件：

主觀故意：行為人明知無權進入仍實施侵入；
客觀行為：實際跨越物理邊界（如翻越圍牆）或突破虛拟權限（如黑客攻擊系統）；
客體受保護：包括住宅、商業場所、計算機系統等法律明确保護的對象。

典型表現形式含：

物理侵入（如闖入私人庭院）
網絡入侵（如未經授權訪問數據庫）
航空器/船舶非法越境。國際法層面，《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第31條明确要求締約國立法禁止此類行為。

參考來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》
最高人民法院司法解釋彙編
Black's Law Dictionary 12th Edition
聯合國公約數據庫

網絡擴展解釋

根據相關法律解釋和常見定義，“非法入侵”主要指未經授權或違反法律進入他人受保護的空間或系統，具體可分為以下兩類：

一、物理空間非法入侵

定義
指未經住宅内成員同意或無法律依據，擅自進入他人住宅，或在被要求退出後仍拒不離開的行為。例如破門、翻窗或強行闖入等。
法律依據
《中華人民共和國刑法》第二百四十五條規定，非法侵入他人住宅可處三年以下有期徒刑或拘役；司法人員濫用職權實施該行為的從重處罰。

二、網絡或數字系統非法入侵

定義
通過技術手段或物理線路侵入他人計算機、網絡或系統，非法獲取、破壞數據或資源的行為。常見目的包括竊取信息、破壞系統或實施欺詐。
法律後果
可能觸犯《刑法》中“非法獲取計算機信息系統數據罪”等條款，具體刑罰需根據行為嚴重性判定。

三、其他擴展含義

廣義解釋：日常語境中，非法入侵也可指未經許可侵犯他人財産、知識産權或人身權利的行為（如非法占用土地、盜用專利等），但需結合具體法律條文認定。

非法入侵的核心是“未經合法授權+侵入受保護領域”。若涉及法律糾紛，建議參考《刑法》相關條款或咨詢專業法律人士。