屍脂英文解釋翻譯、屍脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 corpse fat

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

"屍脂"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層面：

字面釋義根據《漢英綜合大辭典》（第三版）記載，"屍"對應英文"corpse"，指人或動物死亡後的軀體；"脂"譯作"adipose"或"grease"，特指生物體内的脂肪組織。組合詞"屍脂"直譯為"corpse grease"，指屍體腐敗過程中由脂肪組織分解形成的蠟狀物質。
化學構成《法醫病理學詞典》指出，屍脂在專業術語中對應"adipocere"（屍蠟），主要化學成分為羟基硬脂酸甘油酯。該物質在特定溫濕度條件下，通過屍體脂肪的皂化反應形成，具有抑制微生物分解的作用。
曆史應用據《中醫大辭典》記載，古代醫籍中偶見"屍脂"入藥的記載，但現代藥典已删除相關條目。明代《普濟方》卷二百五十六曾提及以特殊工藝提純的屍脂配合其他藥材治療外傷，當代學界認為此屬曆史局限性認知。
翻譯對比《法律漢英詞典》特别标注，在司法文書中需區分"屍脂"的普通翻譯(corpse grease)與專業術語(adipocere)，後者特指經過法醫鑒定的特定物質狀态，具有法律效力。

“屍脂”一詞并非現代漢語中的規範用詞，也未在常規詞典或學術文獻中被收錄。根據字面拆分來看：

字面意義推測
“屍”指屍體，“脂”可指脂肪、油脂或膏狀物。因此“屍脂”可能被理解為屍體腐敗過程中分解出的脂肪物質，類似于法醫學中的“屍蠟”（屍體在特定環境下脂肪皂化形成的蠟狀物）。但需注意，“屍蠟”是專業術語，而“屍脂”并非正式表述。
文化或民俗語境的可能性
在個别地方民俗或文學創作中，可能存在以“屍脂”指代某種與屍體相關的象征物，例如傳說中提煉的油脂用于巫術等。這類用法多屬虛構，缺乏科學依據。
需注意的潛在問題
該詞可能為筆誤或生造詞。若您實際想詢問的是“屍蠟”“屍油”等法醫學或民俗概念，建議提供更多語境以便準确解答。

由于當前無可靠資料支撐“屍脂”的具體定義，建議謹慎使用該詞，并核對原始出處或上下文含義。