非法闯入英文解释翻译、非法闯入的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 illegal infiltration
分词翻译：
非法的英语翻译：
【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness
闯入的英语翻译：
break in; intrude; barge; burst in; crash into
【法】 force entrance; intrude; intrusion; invasion
专业解析
非法闯入是指未经合法授权或违反法律规定强行进入他人财产、住所或限制区域的行为。从汉英法律术语对应角度分析，该概念对应英语中的"unlawful entry"或"trespass"，在特定情境下也可译为"burglary"（指伴有犯罪意图的非法侵入）。
该术语包含三个核心要件：
- 非法性：违反《中华人民共和国刑法》第245条关于非法侵入住宅罪的规定，或突破物权法对财产权的保护边界；
- 侵入行为：包括物理性突破（如破坏门锁）和非物理性侵入（如通过电子手段入侵受保护系统）；
- 客体要件：侵害对象涵盖住宅、商业场所、国家机关驻地等受法律特别保护的领域。
在普通法体系中，Black's Law Dictionary将"trespass"定义为对他人土地、财产或人身权利的非法侵犯，强调未经许可的实质性侵入。值得注意的是，中国刑法体系中的"非法闯入"与英美法中的"burglary"存在构成要件差异，后者要求犯罪行为发生在夜间且伴有实施重罪的意图。
主要参考文献：
- 《中华人民共和国刑法》修正案（2020）
- Black's Law Dictionary 11th Edition
- 《元照英美法词典》法律出版社
网络扩展解释
“非法闯入”指未经合法授权或违背他人意愿，强行进入他人住宅、私人场所或财产范围的行为，属于法律明确禁止的违法行为。其法律定义和后果如下：
一、法律定义与构成要件
- 未经许可进入
- 指未获得住宅主人同意或无法律依据（如搜查令、紧急避险等）擅自进入他人住宅、办公室等私密空间。例如破门、翻窗或撬锁等行为均属此类。
- 拒绝退出
- 即使最初进入合法（如受邀进入），但在主人明确要求离开后仍滞留，也可能构成非法侵入。
二、法律责任
- 刑事责任
- 根据《刑法》第245条，非法侵入他人住宅的，处3年以下有期徒刑或拘役；司法工作人员滥用职权犯罪的，从重处罚。
- 若伴随财物损坏（如撬锁），可能同时触犯《刑法》第275条“故意毁坏财物罪”，最高可判7年有期徒刑。
- 行政责任
- 根据《治安管理处罚法》，情节较轻者可处5-15日拘留及200-1000元罚款。
- 民事责任
- 需赔偿因闯入造成的财产损失（如门锁损坏、电费消耗等），公职人员所属单位可能需先行赔付。
三、法律依据
- 《刑法》第245条：明确将非法搜查或侵入住宅列为犯罪行为。
- 《民法典》第1033条：禁止未经同意进入他人私密空间，保护居住安宁权。
四、特殊情况
- 执法人员违法：即使以“执法”为由，若未出示合法手续或超出职权范围强行进入，仍涉嫌非法侵入。
建议：若遭遇非法闯入，应及时报警并保留证据（如监控录像、损坏物品照片）。如需进一步法律帮助，建议咨询专业律师。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
标准法彼德罗夫氏合成培养基布兰维耳氏耳补零场绕阻差示热电耦车费计算表称量储藏处纯白的二氯·二氨合铂俯伏加压法过酸赫－塞二氏假说黄酮环形配置结帐季节托儿所联邦国家抵押协会牛心硼酸三丁酯皮疡霉菌属去污效率噬红细胞细胞石蕊清胶熟记听觉训练投光器团聚吐泻法
