出清英文解釋翻譯、出清的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 depletion

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

專業解析

在漢英詞典視角下，"出清"（chū qīng）的核心含義及專業解釋如下：

一、基礎釋義

1. 清倉銷售

   指商家以降價方式售空積壓存貨，對應英文clearance sale 或sell-off。例如：

   百貨公司季末出清滞銷服裝。

   (The department store cleared out unsold clothing at the end of the season.)

   來源：《現代漢語詞典（第7版）》（商務印書館，2016）

2. 市場經濟學概念

   在微觀經濟學中，"出清"描述供需平衡狀态（market clearing），即供給量與需求量相等，無剩餘庫存。英文術語為market clearance。

   公式表達：

   $$ Q_d(P^) = Q_s(P^) $$

   其中 $P^*$ 為均衡價格。

   來源：曼昆《經濟學原理》（北京大學出版社，2015）

二、專業場景延伸

• 金融領域：指資産變現（liquidation），如"出清股票持倉"（liquidate stock positions）
• 統計學應用：政府統計報告常用"庫存出清率"（inventory clearance ratio）衡量經濟效率，如國家統計局季度數據

權威參考來源

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

: Mankiw, N. G. 經濟學原理（中文譯版）. 北京大學出版社.

: 國家統計局. 中國商品庫存周轉統計報告. http://www.stats.gov.cn（官方公開數據）

例句：

通過促銷活動，該品牌三日内完成庫存出清（The brand cleared all inventory in three days through promotional sales）。

網絡擴展解釋

“出清”一詞在不同語境中有不同含義，主要分為商業行為和經濟學術語兩類：

一、商業行為中的含義

指商家通過促銷、降價等方式将庫存商品全部售出。例如百貨公司在裝修前舉辦清倉活動，以快速處理存貨。

二、經濟學中的核心概念

指市場通過價格調節實現供求均衡的狀态，即沒有超額供給或超額需求。具體表現為：

1. 價格調節機制：當市場價格達到均衡點時，供給量等于需求量，任何人在此價格下都能完成交易。
2. 資源配置效率：此時資源分配達到最優，商品價值通過價格真實反映。
3. 失衡表現：若未出清則存在短缺（如排隊搶購）或過剩（如商品房滞銷）現象。

三、補充說明

• 理想化特征：市場出清是經濟學理論中的理想狀态，現實中常受政策、信息不對稱等因素影響。
• 應用場景：常用于分析能源、房地産等領域的供需問題（如能源減産導緻價格波動需通過調整供給或需求重新平衡）。

可通過具體案例進一步理解該詞的多維含義，例如“清倉甩賣”對應商業行為，而“勞動力市場出清”則屬于經濟學範疇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】