非法表决英文解释翻译、非法表决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal vote

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

非法表决指在组织或机构决策过程中，违反法定程序、权限或实体规定而进行的投票行为。该术语对应英文常用翻译为"illegal vote"或"unauthorized resolution"，常见于公司法、议会章程等法律语境。

根据《元照英美法词典》定义，非法表决包含两个核心要件：程序违法性（如未达法定人数、未履行通知义务）与实体违法性（如超越职权范围表决）。全国人民代表大会官网指出，我国《公司法》第22条规定此类表决可被法院撤销。

在法律实践中，该行为可能产生三种后果：（1）决议无效；（2）相关责任人承担民事赔偿；（3）涉及刑事犯罪时追究刑责。中国裁判文书网公开案例显示，2023年某上市公司因未按章程召开股东会形成的决议，被法院判定为非法表决。

牛津法律词典特别区分了"void"（自始无效）与"voidable"（可撤销）两种效力状态，该区分在英美判例法中具有重要实践价值。国务院法制办公室释义强调，我国立法采纳了类似分类标准。

网络扩展解释

“非法表决”指在正式决策过程中，违反法律规定或既定程序进行的投票行为。以下是详细解释：

1. 词义分解

   • 非法：指不符合法律、法规或组织章程的规定。
   • 表决：通过投票、举手等方式对议题做出集体决定的行为，常见于会议或组织决策中。

2. 核心含义 该词强调表决行为的违法性，例如：

   • 违反法定人数要求
   • 使用伪造身份参与投票
   • 未按程序公开计票等

3. 法律属性 根据的说明，“非法表决”属于法律术语（对应英文“illegal vote”），其效力通常不被认可，可能导致决策无效。

4. 典型场景 常见于公司股东会、议会立法、社会组织决议等需要法定程序的场合。例如：未提前通知所有成员便仓促表决，即可能构成程序违法。

注意：具体违法认定需结合当地法律法规及组织章程。若涉及实际案例，建议咨询法律专业人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告人辩解书不混水培养基初始排列淡黄色小孢子菌氮菁发行债券费用分区优先控制系统敷裹员沟纹辊还原醣火炉家园唧唧叫声距骨外侧突开模排气抗生物降解的表面活性剂科勒斯氏韧带氯酸锂名义约定价格耐热梭状芽胞杆菌强碱水萨帕卡因油射出者顺序的四甘醇斯特里果天然气加工厂往返吸注麻醉法维护程序