肥大性結膜炎英文解釋翻譯、肥大性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypertrophic conjunctivitis

分詞翻譯：

肥大的英語翻譯：

dilatancy; obesity; portliness
【醫】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

結膜炎的英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

專業解析

肥大性結膜炎（Hypertrophic Conjunctivitis）是一種慢性結膜炎症性疾病，以結膜組織增生肥厚為主要病理特征。以下從漢英對照及醫學角度解析該術語：

一、術語定義與病理特征

中文命名解析
“肥大性”指結膜上皮和基質層異常增厚（組織學表現為乳頭增生和纖維化）；“結膜炎”即結膜組織的炎症反應。英文術語Hypertrophic Conjunctivitis 直譯為“增生性結膜炎”，強調結膜組織的病理性增生。
核心病理機制
長期慢性刺激（如過敏、感染、物理摩擦）導緻結膜下淋巴組織增生，杯狀細胞增多及膠原纖維沉積，形成肉眼可見的鵝卵石樣乳頭（giant papillae）。

二、臨床表現與分型

典型症狀
- 眼紅、異物感、黏液性分泌物
- 上睑結膜見直徑＞1mm的鋪路石樣乳頭增生
- 可能伴發角膜緣膠樣隆起或角膜潰瘍（Trantas斑）。

常見亞型

類型	觸發因素	特點
春季角結膜炎（VKC）	季節性過敏（花粉等）	好發于兒童，上睑結膜巨大乳頭
特應性角結膜炎（AKC）	遺傳性過敏體質	伴濕疹，下睑結膜更易受累

三、病因與發病機制

主要誘因
- 免疫因素：IgE介導的Ⅰ型超敏反應（過敏原如塵螨、動物皮屑）
- 環境刺激：紫外線暴露、風沙、隱形眼鏡佩戴不當
- 感染因素：慢性細菌性結膜炎未規範治療（如葡萄球菌感染）。
分子機制
炎症因子（IL-4, IL-5, TNF-α）激活成纖維細胞，促進膠原合成，導緻結膜基質重塑及瘢痕化。

四、治療原則與權威參考

階梯化治療方案
- 一線治療：抗組胺/肥大細胞穩定劑（如奧洛他定滴眼液）
- 二線治療：局部糖皮質激素（短期沖擊）、鈣調磷酸酶抑制劑（他克莫司）
- 難治性病例：生物制劑（抗IgE療法）、冷凍治療或手術切除增生組織。
預後與隨訪
多數患者經規範治療可控制症狀，但需警惕角膜并發症（如圓錐角膜）。建議每3-6個月進行裂隙燈檢查評估結膜瘢痕程度。

五、術語對照與擴展

中文術語	英文術語	定義補充
結膜乳頭增生	Conjunctival Papillae	淋巴濾泡中心血管化的增生結構
角膜緣型肥大性結膜炎	Limbal Hypertrophic Conjunctivitis	病變集中于角膜緣，伴膠樣結節

權威文獻來源：

《眼科學》（人民衛生出版社第9版）結膜炎章節
American Academy of Ophthalmology (AAO) Preferred Practice Pattern: Conjunctivitis (2023)
British Journal of Ophthalmology: Pathogenesis of Ocular Surface Inflammation

網絡擴展解釋

肥大性結膜炎是結膜炎的一種特殊類型，主要特征是結膜組織在長期炎症刺激下發生增生性病變，導緻結膜肥厚、充血，甚至形成濾泡或乳頭狀突起。以下是詳細解釋：

1.基本定義

肥大性結膜炎屬于慢性結膜炎範疇，表現為結膜組織（尤其是睑結膜）的慢性炎症反應，伴隨結膜上皮細胞增生和基質增厚。這種增生可能與長期過敏、機械刺激（如隱形眼鏡佩戴不當）或感染未徹底治愈有關。

2.病因與分類

感染性因素：細菌或病毒反複感染未完全治愈，轉為慢性炎症。
非感染性因素：常見于過敏（如花粉、塵螨）、化學刺激（化妝品、煙霧）或物理摩擦（倒睫、異物）。
免疫性因素：部分與自身免疫反應相關，如春季角結膜炎的慢性階段。

3.典型症狀

結膜肥厚：睑結膜表面粗糙、增厚，可能形成濾泡或乳頭狀突起。
持續性充血：眼白發紅，血管擴張明顯。
分泌物增多：晨起時眼睑粘連，分泌物多為黏液性。
異物感與不適：患者常感到眼癢、灼熱或幹澀。

4.治療與管理

抗炎治療：使用糖皮質激素滴眼液（短期）或免疫抑制劑（如環孢素）控制炎症。
去除誘因：避免過敏原、矯正倒睫、停用刺激性化妝品等。
物理治療：嚴重乳頭增生者可考慮冷凍或手術切除。

5.注意事項

若未及時治療，可能并發角膜損傷或睑内翻。建議盡早就醫，避免自行濫用抗生素滴眼液。

如需更專業的診療方案，可參考、等來源的醫學建議。