半減期英文解釋翻譯、半減期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 half-life

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

在漢英詞典視角下，“半減期”（bàn jiǎn qī）是“half-life”的标準中文譯名，指特定物質（如放射性核素或藥物）的量減少到初始值一半所需的時間。該術語廣泛應用于物理學、化學、藥學及環境科學領域，其核心概念具有嚴格的數學定義和實際意義。

一、術語定義與物理意義

放射性衰變領域：半減期（$T_{1/2}$）是放射性核素自發衰變過程中，原子核數目衰減至原始數量一半所需的時間。該過程遵循指數衰減規律，公式為： $$ N(t) = N0 cdot e^{-lambda t} $$ 其中$T{1/2} = frac{ln 2}{lambda}$（$lambda$為衰變常數）。例如，碳-14的半減期約為5730年，用于考古年代測定。
藥代動力學領域：指藥物在生物體内（如血漿中）濃度下降50%所需時間，反映藥物清除速率。公式為$t_{1/2} = frac{0.693 times V_d}{CL}$（$V_d$為表觀分布容積，$CL$為清除率）。如青黴素的半減期約1小時，需頻繁給藥維持療效。

二、應用場景差異

核物理學：半減期決定放射性廢料處理周期（如鈾-238半減期45億年）。
臨床醫學：依據半減期設計給藥方案（如地高辛半減期36小時，每日一次給藥）。
環境科學：評估污染物降解速度（如農藥DDT在土壤中半減期約10年）。

三、術語辨析

需注意“半減期”與“半衰期”在中文語境常混用，但嚴格而言：

半減期（half-life）：強調量值減少過程
半衰期：側重衰變時間屬性
國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）建議統一使用“half-life”表述。

權威參考來源

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）. Gold Book of Chemical Terminology https://goldbook.iupac.org/terms/view/H02722
中國國家藥品監督管理局. 《化學藥物臨床藥代動力學研究技術指導原則》https://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/ggtg/qtggtg/20151215120001220.html
國際原子能機構（IAEA）. Radioactive Waste Management Glossary https://www.iaea.org/resources/radioactive-waste-management/glossary
美國國立醫學圖書館（NLM）. DrugBank Online: Digoxin https://go.drugbank.com/drugs/DB00390
聯合國環境規劃署（UNEP）. DDT Regulatory Assessment https://www.unep.org/resources/report/ddt-regulatory-assessment

網絡擴展解釋

半減期（又稱半衰期）是指某種物質在特定條件下濃度或總量減少到初始值一半所需的時間。根據應用領域的不同，其具體含義有所差異，以下是詳細解釋：

1.基本定義

半減期廣泛用于描述物質衰減或消除的速度。在藥理學中，它特指血藥濃度下降一半所需的時間（），是确定給藥頻率和劑量的關鍵參數。例如，半衰期短的藥物需頻繁給藥以維持療效（）。

2.藥理學中的應用

藥物代謝：反映藥物在體内消除（如排洩、代謝）的速度。例如，阿莫西林的半衰期約1小時，需多次給藥；氧氟沙星約7小時，可延長給藥間隔（）。
肝腎影響：肝腎功能異常可能延長藥物半衰期，需調整劑量以避免中毒（）。

3.環境與生物學應用

生物半減期：指污染物在生物體内含量減少一半的時間，用于評估毒性蓄積。例如，甲基汞的消除符合一級指數模型，公式為：
$$ C = C_1 cdot e^{-b cdot t} $$
其中，( C )為時間( t )時的濃度，( C_1 )為初始濃度，( b )為消除速率常數（）。

4.放射性物質的半衰期

指放射性核素活度衰減一半所需的時間，如鈾-238的半衰期達45億年，而短壽命核素可能僅幾秒（）。

5.計算公式與意義

半衰期可通過以下公式估算（以藥物為例）：
$$ t_{1/2} = frac{ln 2}{k} $$
其中，( k )為消除速率常數。該參數幫助優化治療方案，确保藥物在體内維持有效濃度（）。

如需更完整信息，可參考相關藥理學教材或權威數據庫（如、9、11）。