連載印刷英文解釋翻譯、連載印刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 serial printed

serialize

presswork; print; printing; strike off
【計】 imprinting

在漢英詞典視角下，“連載印刷”指将長篇内容分割為若幹部分，在固定出版物（如報紙、雜志）上按順序分期刊登并印刷的生産方式。其核心含義包含連續性（Serialization）與分批次印刷（Segmented Printing）兩個維度。

分批次生産
受限于早期印刷産能與讀者閱讀習慣，書籍需拆解為章節單元逐次印刷。例如19世紀狄更斯小說通過月刊分章連載（來源：劍橋大學出版社《維多利亞時期出版史》）。
時效性協同
報刊連載需協調撰稿、排版、印刷周期。如《申報》清末小說連載采用鉛活字印刷，每期預留固定版面位置（來源：上海地方志辦公室《上海出版志》）。

數字化印刷（Digital Printing）已實現按需分冊印刷，但“連載”概念仍保留于網絡文學平台的分章訂閱模式，體現傳統印刷邏輯在數字時代的延續（來源：中國新聞出版研究院《2023年數字出版報告》）。

“連載印刷”并不是印刷領域的标準術語，但可以嘗試從以下角度結合“連載”和“印刷”的含義進行解釋：

可能的理解方向
- 分次連續印刷：指将同一内容分批次印刷，例如書籍分冊印刷或期刊連載内容的多次印刷。
- 連續生産方式：采用輪轉印刷機等設備進行高速、不間斷的印刷流程，常用于報紙或大批量印刷品。
印刷的基本定義
印刷是通過印版或其他技術（如數字印刷）将圖文轉移到承印物（紙張、布料等）的過程，包含制版、施墨、加壓等步驟。
與連載相關的印刷技術
- 數字印刷：無需制版，適合小批量、多批次印刷，可能用于連載内容的靈活調整。
- 傳統印刷：如平版印刷，適合大批量生産，可應用于連載出版物的統一印刷。
注意事項
若涉及文學或期刊的“連載”，通常指内容分期刊載，而印刷環節需根據出版周期選擇合適技術（如按需印刷或批量印刷）。

建議提供更多上下文，以便更精準解釋該詞的具體場景。