肥大性结膜炎英文解释翻译、肥大性结膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypertrophic conjunctivitis

分词翻译：

肥大的英语翻译：

dilatancy; obesity; portliness
【医】 auxano-; auxe; hypertrophia; hypertrophy; overgrowth

结膜炎的英语翻译：

conjunctivitis
【医】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

专业解析

肥大性结膜炎（Hypertrophic Conjunctivitis）是一种慢性结膜炎症性疾病，以结膜组织增生肥厚为主要病理特征。以下从汉英对照及医学角度解析该术语：

一、术语定义与病理特征

中文命名解析
“肥大性”指结膜上皮和基质层异常增厚（组织学表现为乳头增生和纤维化）；“结膜炎”即结膜组织的炎症反应。英文术语Hypertrophic Conjunctivitis 直译为“增生性结膜炎”，强调结膜组织的病理性增生。
核心病理机制
长期慢性刺激（如过敏、感染、物理摩擦）导致结膜下淋巴组织增生，杯状细胞增多及胶原纤维沉积，形成肉眼可见的鹅卵石样乳头（giant papillae）。

二、临床表现与分型

典型症状
- 眼红、异物感、黏液性分泌物
- 上睑结膜见直径＞1mm的铺路石样乳头增生
- 可能伴发角膜缘胶样隆起或角膜溃疡（Trantas斑）。

常见亚型

类型	触发因素	特点
春季角结膜炎（VKC）	季节性过敏（花粉等）	好发于儿童，上睑结膜巨大乳头
特应性角结膜炎（AKC）	遗传性过敏体质	伴湿疹，下睑结膜更易受累

三、病因与发病机制

主要诱因
- 免疫因素：IgE介导的Ⅰ型超敏反应（过敏原如尘螨、动物皮屑）
- 环境刺激：紫外线暴露、风沙、隐形眼镜佩戴不当
- 感染因素：慢性细菌性结膜炎未规范治疗（如葡萄球菌感染）。
分子机制
炎症因子（IL-4, IL-5, TNF-α）激活成纤维细胞，促进胶原合成，导致结膜基质重塑及瘢痕化。

四、治疗原则与权威参考

阶梯化治疗方案
- 一线治疗：抗组胺/肥大细胞稳定剂（如奥洛他定滴眼液）
- 二线治疗：局部糖皮质激素（短期冲击）、钙调磷酸酶抑制剂（他克莫司）
- 难治性病例：生物制剂（抗IgE疗法）、冷冻治疗或手术切除增生组织。
预后与随访
多数患者经规范治疗可控制症状，但需警惕角膜并发症（如圆锥角膜）。建议每3-6个月进行裂隙灯检查评估结膜瘢痕程度。

五、术语对照与扩展

中文术语	英文术语	定义补充
结膜乳头增生	Conjunctival Papillae	淋巴滤泡中心血管化的增生结构
角膜缘型肥大性结膜炎	Limbal Hypertrophic Conjunctivitis	病变集中于角膜缘，伴胶样结节

权威文献来源：

《眼科学》（人民卫生出版社第9版）结膜炎章节
American Academy of Ophthalmology (AAO) Preferred Practice Pattern: Conjunctivitis (2023)
British Journal of Ophthalmology: Pathogenesis of Ocular Surface Inflammation

网络扩展解释

肥大性结膜炎是结膜炎的一种特殊类型，主要特征是结膜组织在长期炎症刺激下发生增生性病变，导致结膜肥厚、充血，甚至形成滤泡或乳头状突起。以下是详细解释：

1.基本定义

肥大性结膜炎属于慢性结膜炎范畴，表现为结膜组织（尤其是睑结膜）的慢性炎症反应，伴随结膜上皮细胞增生和基质增厚。这种增生可能与长期过敏、机械刺激（如隐形眼镜佩戴不当）或感染未彻底治愈有关。

2.病因与分类

感染性因素：细菌或病毒反复感染未完全治愈，转为慢性炎症。
非感染性因素：常见于过敏（如花粉、尘螨）、化学刺激（化妆品、烟雾）或物理摩擦（倒睫、异物）。
免疫性因素：部分与自身免疫反应相关，如春季角结膜炎的慢性阶段。

3.典型症状

结膜肥厚：睑结膜表面粗糙、增厚，可能形成滤泡或乳头状突起。
持续性充血：眼白发红，血管扩张明显。
分泌物增多：晨起时眼睑粘连，分泌物多为黏液性。
异物感与不适：患者常感到眼痒、灼热或干涩。

4.治疗与管理

抗炎治疗：使用糖皮质激素滴眼液（短期）或免疫抑制剂（如环孢素）控制炎症。
去除诱因：避免过敏原、矫正倒睫、停用刺激性化妆品等。
物理治疗：严重乳头增生者可考虑冷冻或手术切除。

5.注意事项

若未及时治疗，可能并发角膜损伤或睑内翻。建议尽早就医，避免自行滥用抗生素滴眼液。

如需更专业的诊疗方案，可参考、等来源的医学建议。