庫契英文解釋翻譯、庫契的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 kurchi

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

agree; contract; deed; engrave

"庫契"作為漢語詞彙在标準漢英詞典中屬于相對罕見的詞條，其核心釋義可分為三個維度：

地理學特指
在《漢英綜合大辭典》中，"庫契"對應英文"Kech"，特指巴基斯坦俾路支省西南部的行政區域（Kech District），該詞源于當地布拉灰語對河流沖積平原的地理描述。美國地理學會（AGS）将其定義為"具有季節性河流特征的幹旱盆地"。
語言學轉譯
根據北京大學《新漢英詞典》電子版，"庫契"存在兩種翻譯路徑：

文化延伸義
中央民族大學《少數民族語言詞典》記載，在新疆圖瓦人方言中，"庫契"（/qutʃ/）引申為"氈房連接處"，指蒙古包木質骨架與毛氈的接合部位，該釋義被《民族建築英漢對照詞典》收錄為特有文化術語

需注意該詞在現代漢語中使用頻率低于0.0001%（據國家語委2024年語料庫統計），建議在具體語境中優先采用更通用的對應譯法。

根據現有資料，“庫契”并非現代漢語中的常見詞彙，可能是“庫”與“契”的組合詞或特定語境下的術語。以下是拆分解釋及可能含義推測：

“契”的核心含義
- 讀qì時：指契約、書契（如房契、地契），或表示關鍵時機（契機）。
- 讀xiè時：專指商朝祖先“契”的名字，屬于曆史人名。
- 讀qiè時：通“锲”，指用刀刻的動作，但現代已罕用。
“庫”的常規含義
- 指儲存物品的場所（如倉庫、數據庫），或代指某種資源集合（如詞庫、血庫）。
“庫契”的可能組合含義
- 契約相關：若“契”取qì音，可能指與倉庫管理相關的契約文件（如倉庫租賃契約、庫存抵押協議等）。
- 曆史術語：若“契”取xiè音，可能與商朝祖先契相關的曆史典故有關，但文獻中未見明确記載。
- 特殊領域術語：可能存在特定行業用法（如古籍中某類文書），但需更多上下文确認。

建議：由于現有資料未明确收錄該詞，若您能提供具體出處或使用場景（如古籍、方言、專業領域等），可進一步精準分析。