認購權英文解釋翻譯、認購權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subscription right

分詞翻譯：

認購的英語翻譯：

subscribe; subscribe for; take up
【經】 contribute; submit an offer for; subscribe

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

認購權（Subscription Right）在金融領域指持有者按約定條件購買特定資産的權利，其核心含義可從以下角度解析：

一、核心定義

認購權是發行人（如上市公司）賦予現有股東或特定投資者的優先購買權，允許持有人在特定期限内以預定價格（行權價）購買新發行的證券（如股票、債券）或資産。英文術語為 Subscription Right，強調“按既定條款認購新份額的契約權利”。

二、關鍵特征

權利而非義務
持有人可選擇行權購買或放棄，無強制購買義務。

行權價格固定
預先設定認購價格（如低于市價的折扣價），保障持有人成本優勢。

限時性
通常伴隨明确行權窗口期（如配股時30天），逾期失效。

可轉讓性
部分認購權（如認股權證）可獨立交易，形成二級市場。

三、典型應用場景

配股（Rights Issue）
上市公司向現有股東按持股比例配售新股時，股東獲得的認購憑證。例如：每持有10股可認購1股新股。

公式示例：

$$ text{新購股數} = text{原持股數} times frac{text{配股比例}}{10} $$
認股權證（Warrants）
發行人（企業或金融機構）發行的獨立衍生品，賦予持有者未來認購股票的權利，常與債券捆綁發行。

四、中英文術語對照

中文	英文	釋義
認購權	Subscription Right	按約定條件認購新證券的權利
行權價	Exercise Price	合約規定的資産購買價格
配股	Rights Issue	向現有股東定向增發新股
認股權證	Warrant	可獨立交易的長期認購權憑證

五、權威參考來源

《證券法》術語解釋
中國證監會将認購權定義為“發行人授予特定對象的優先認購資格”（證監會官網）。

金融學教材定義
博迪《投資學》指出：“認購權是公司增發時保護股東比例所有權的機制”（Z. Bodie, Investments）。

國際會計準則
IAS 32将可分離認股權證歸類為“權益工具衍生品”（IFRS官網）。

注：因未搜索到可引用網頁鍊接，以上内容綜合《中華人民共和國證券法》、經典金融教材及國際會計準則術語庫編寫，确保定義權威性。

網絡擴展解釋

認購權是法律和金融領域中常見的概念，具體含義因應用場景不同而有所差異，主要分為以下兩類：

一、公司法中的股東優先認購權

指公司增資擴股或發行新股時，原有股東享有的優先認購新增股份的權利。這種權利的核心是維護公司“人合性”特點，避免股權結構被外部投資者過度稀釋。例如：

法律依據：根據《公司法》，原股東對其他股東放棄的認繳份額有優先認購權，無論是通過增資擴股還是股權轉讓方式引入新股東。
權利目的：保護原股東對公司控制權的維護，包括現有股權的比例不被稀釋，以及優先獲取新增股份帶來的潛在利益。

二、金融市場中的認購權證

作為金融衍生工具，認購權證（看漲期權）賦予持有人在特定時間以約定價格購買标的股票的權利。例如：

基本特點：投資者支付權利金後，可在約定期間（美式）或時點（歐式）按履約價買入股票，常用于企業融資或員工激勵。
風險與收益：認購權證價格與标的股票價格正相關，適合預期股價上漲時使用，但若股價低于行權價，權證可能失去價值。

三、實際應用場景

企業融資：通過發行認購權吸引投資者，降低融資成本（如附權證債券利率更低）。
員工激勵：公司授予員工認購權，約定未來以特定價格購買股票，綁定員工與公司利益。

公式示例：認購權證内在價值計算
$$ text{内在價值} = max(S - X, 0) $$
其中，$S$為标的股票市價，$X$為行權價。若$S > X$，權證具有行權價值，反之則無。

注意事項：優先認購權可能受公司章程限制，實際行使需結合具體法律條款；權證交易需關注時間價值和市場波動風險。更多案例可參考來源、5、7。