放棄金本位制英文解釋翻譯、放棄金本位制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 off the gold standard

分詞翻譯：

放棄的英語翻譯：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【經】 surrender

金本位制的英語翻譯：

【法】 gold standard

專業解析

放棄金本位制是指一個國家終止其貨币與黃金之間的法定兌換關系，轉而采用信用貨币或浮動彙率體系的金融政策變革。這一概念在漢英詞典中通常對應"abandoning the gold standard"或"demonetization of gold"。

從經濟學視角分析，該政策的核心在于解除黃金儲備對貨币發行的剛性約束。根據美聯儲曆史檔案記載，美國于1933年通過《緊急銀行法案》率先實施這一政策，允許美元與黃金脫鈎。英格蘭銀行研究顯示，此舉使貨币供應量擺脫了黃金儲量的物理限制，政府得以通過央行更靈活地調節宏觀經濟。

國際貨币基金組織（IMF）的貨币政策框架文件指出，放棄金本位制後形成的法定貨币體系(fiat money system)，其币值穩定性取決于國家信用、經濟基本面和貨币政策有效性。世界銀行發展報告數據顯示，截至2023年全球已無國家實行完全的金本位制，但黃金仍作為戰略儲備資産存在于各國央行資産負債表。

這一制度變革的曆史意義體現在：為實施凱恩斯主義經濟政策創造操作空間，使中央銀行獲得逆周期調節工具，但也帶來了長期通脹風險管控的新挑戰。諾貝爾經濟學獎得主弗裡德曼曾論證，脫離金本位制是20世紀貨币體系最重要的制度創新，它重塑了現代金融市場的運行邏輯。

網絡擴展解釋

“放棄金本位制”是指國家停止将貨币價值與黃金直接挂鈎的貨币制度，轉而采用信用貨币體系（如紙币或電子貨币）。以下是詳細解釋：

一、金本位制的定義與形式

金本位制是以黃金為本位币的貨币制度，貨币價值與一定重量的黃金挂鈎，彙率由各國貨币的含金量比例決定。其形式包括：

金币本位制：黃金直接流通，可自由鑄造和兌換（典型形式）；
金塊本位制：黃金僅作為儲備，不直接流通；
金彙兌本位制：通過外彙間接與黃金挂鈎。

二、放棄金本位制的主要原因

黃金供應不足
黃金産量增速遠低于商品生産需求，導緻貨币流通受限。例如，19世紀工業革命後，經濟擴張需要更多貨币支持，但黃金儲量無法匹配。
黃金分配不均
1913年，美、英、德、法、俄五國占據全球黃金儲量的2/3，削弱其他國家貨币流通基礎。
戰争與經濟危機沖擊
第一次世界大戰期間，參戰國将黃金用于軍火采購，并限制黃金自由流動，導緻金本位制崩潰。1929年經濟大蕭條進一步加速各國放棄金本位。
國際調節機制缺陷
金本位制依賴黃金流動調節國際收支失衡，過程緩慢且易引發經濟衰退。

三、放棄後的經濟影響

增強貨币政策靈活性
政府可通過調節貨币供應應對經濟波動，但可能引發通脹風險。
推動信用貨币體系發展
轉向以國家信用為基礎的紙币制度，如美元與特别提款權結合的體系。
彙率波動加劇
脫離黃金錨定後，彙率更多由市場供需決定，波動性增加。

四、總結

放棄金本位制是應對黃金稀缺性、經濟全球化矛盾及戰争危機的必然選擇。盡管失去黃金的穩定性保障，但為現代貨币政策的靈活性奠定了基礎。當前主流貨币體系（如浮動彙率制）即脫胎于這一變革。