放弃金本位制英文解释翻译、放弃金本位制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 off the gold standard

分词翻译：

放弃的英语翻译：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【经】 surrender

金本位制的英语翻译：

【法】 gold standard

专业解析

放弃金本位制是指一个国家终止其货币与黄金之间的法定兑换关系，转而采用信用货币或浮动汇率体系的金融政策变革。这一概念在汉英词典中通常对应"abandoning the gold standard"或"demonetization of gold"。

从经济学视角分析，该政策的核心在于解除黄金储备对货币发行的刚性约束。根据美联储历史档案记载，美国于1933年通过《紧急银行法案》率先实施这一政策，允许美元与黄金脱钩。英格兰银行研究显示，此举使货币供应量摆脱了黄金储量的物理限制，政府得以通过央行更灵活地调节宏观经济。

国际货币基金组织（IMF）的货币政策框架文件指出，放弃金本位制后形成的法定货币体系(fiat money system)，其币值稳定性取决于国家信用、经济基本面和货币政策有效性。世界银行发展报告数据显示，截至2023年全球已无国家实行完全的金本位制，但黄金仍作为战略储备资产存在于各国央行资产负债表。

这一制度变革的历史意义体现在：为实施凯恩斯主义经济政策创造操作空间，使中央银行获得逆周期调节工具，但也带来了长期通胀风险管控的新挑战。诺贝尔经济学奖得主弗里德曼曾论证，脱离金本位制是20世纪货币体系最重要的制度创新，它重塑了现代金融市场的运行逻辑。

网络扩展解释

“放弃金本位制”是指国家停止将货币价值与黄金直接挂钩的货币制度，转而采用信用货币体系（如纸币或电子货币）。以下是详细解释：

一、金本位制的定义与形式

金本位制是以黄金为本位币的货币制度，货币价值与一定重量的黄金挂钩，汇率由各国货币的含金量比例决定。其形式包括：

金币本位制：黄金直接流通，可自由铸造和兑换（典型形式）；
金块本位制：黄金仅作为储备，不直接流通；
金汇兑本位制：通过外汇间接与黄金挂钩。

二、放弃金本位制的主要原因

黄金供应不足
黄金产量增速远低于商品生产需求，导致货币流通受限。例如，19世纪工业革命后，经济扩张需要更多货币支持，但黄金储量无法匹配。
黄金分配不均
1913年，美、英、德、法、俄五国占据全球黄金储量的2/3，削弱其他国家货币流通基础。
战争与经济危机冲击
第一次世界大战期间，参战国将黄金用于军火采购，并限制黄金自由流动，导致金本位制崩溃。1929年经济大萧条进一步加速各国放弃金本位。
国际调节机制缺陷
金本位制依赖黄金流动调节国际收支失衡，过程缓慢且易引发经济衰退。

三、放弃后的经济影响

增强货币政策灵活性
政府可通过调节货币供应应对经济波动，但可能引发通胀风险。
推动信用货币体系发展
转向以国家信用为基础的纸币制度，如美元与特别提款权结合的体系。
汇率波动加剧
脱离黄金锚定后，汇率更多由市场供需决定，波动性增加。

四、总结

放弃金本位制是应对黄金稀缺性、经济全球化矛盾及战争危机的必然选择。尽管失去黄金的稳定性保障，但为现代货币政策的灵活性奠定了基础。当前主流货币体系（如浮动汇率制）即脱胎于这一变革。