廢氣淨化英文解釋翻譯、廢氣淨化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 waste-gas cleaning

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

淨化的英語翻譯：

refine; purge; purify; decontaminate; catharsis; clarification; cleanse
purgation; spiritualization
【計】 clean-up
【化】 decontamination
【醫】 cleaning; depuration; purification

專業解析

廢氣淨化（英文：Exhaust Gas Purification / Flue Gas Treatment）是指通過物理、化學或生物方法，去除工業廢氣、機動車尾氣等排放氣體中的有害污染物，使其達到環保排放标準的過程。該技術廣泛應用于電力、化工、冶金、交通等領域，核心目标是減少大氣污染物（如顆粒物、硫氧化物、氮氧化物、揮發性有機物等）的排放。

一、核心定義與技術原理

術語構成
“廢氣”（Exhaust Gas/Flue Gas）指生産或燃燒過程中産生的氣态廢棄物；“淨化”（Purification/Treatment）強調通過技術手段實現污染物分離或轉化。英文術語在工程領域常互換使用，但"Flue Gas"更側重工業煙道氣，而"Exhaust Gas"多指機動車尾氣。
關鍵技術分類
- 脫硫（Desulfurization）：如石灰石-石膏法（濕法脫硫），利用堿性吸收劑去除SO₂。
- 脫硝（Denitrification）：選擇性催化還原（SCR）技術，以氨為還原劑在催化劑作用下将NOx轉化為N₂和H₂O。
- 除塵（Dust Removal）：靜電除塵器（ESP）、袋式除塵器等捕集顆粒物。
- VOCs治理：活性炭吸附、催化燃燒等技術降解揮發性有機物。

二、權威标準與規範依據

廢氣淨化需符合國家及國際排放标準，例如：

中國《大氣污染防治法》要求重點行業安裝高效淨化設施（來源：生态環境部官網）。
歐盟《工業排放指令》（IED）設定大型燃燒裝置的污染物限值（來源：European Commission）。
美國環保署（EPA）的《清潔空氣法案》規定了新源性能标準（NSPS）（來源：United States Environmental Protection Agency）。

三、應用場景與必要性

工業領域
火電廠需同步配置脫硫、脫硝和除塵系統（簡稱“超低排放”），使煙氣中SO₂、NOx、粉塵濃度分别低于35mg/m³、50mg/m³、10mg/m³（來源：中國《煤電節能減排升級與改造行動計劃》）。
移動污染源控制
機動車三元催化轉化器（TWC）通過鉑、钯等貴金屬催化劑，同步淨化尾氣中的CO、HC和NOx（來源：SAE International标準J1979）。

權威參考文獻來源（基于真實機構，鍊接示例為官網主域，具體技術文檔需在其站内檢索）：

生态環境部：https://www.mee.gov.cn/
European Commission Environment：https://ec.europa.eu/environment/
United States EPA：https://www.epa.gov/
SAE International：https://www.sae.org/
國際标準化組織（ISO）污染控制标準：https://www.iso.org/

網絡擴展解釋

廢氣淨化是指對工業生産或交通等過程中産生的有害氣體進行處理的工藝，旨在減少污染物排放、保護環境和人體健康。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心目标

廢氣淨化（Flue gas purification）主要針對工業場所排放的粉塵顆粒物、煙氣煙塵、異味氣體及有毒有害氣體（如二氧化硫、氮氧化物、揮發性有機物等）進行治理。其核心目标是通過技術手段使廢氣達到國家或國際排放标準，降低對大氣環境的污染。

二、主要淨化方法

根據權威來源，常用技術包括：

吸收法：利用液體吸收劑（如堿性溶液）溶解廢氣中的酸性氣體（如SO₂）；
吸附法：通過活性炭等吸附材料捕獲有機物或異味分子；
冷凝法：對高溫廢氣降溫，使高沸點污染物凝結分離；
燃燒法：包括直接燃燒和催化燃燒，将有機物轉化為CO₂和H₂O；
催化轉化（補充技術）：使用三元催化劑分解有害氣體（如汽車尾氣處理）。

三、應用領域

覆蓋多種工業場景：

工廠煙塵/粉塵淨化（如冶金、建材行業）
有機廢氣處理（如化工、印刷行業）
酸堿廢氣中和（如電鍍、制藥行業）
汽車尾氣治理（通過催化轉化器）

四、技術特點

高效性：部分技術（如催化燃燒）淨化效率可達90%以上；
針對性：不同污染物需匹配特定工藝（如酸性氣體用吸收法，有機物用吸附法）；
環保性：處理後氣體符合排放标準，減少二次污染。

如需了解具體技術參數或案例，可參考《公共衛生科學數據中心》及《搜狗百科》的詳細說明。