包殼英文解釋翻譯、包殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 involucrum

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

"包殼"在漢英詞典中是一個多領域術語，其核心含義指向物體外部的保護性覆蓋層。根據應用場景不同，其英文對應詞及釋義存在以下差異：

材料工程領域
《牛津工程詞典》定義為：cladding（/ˈklædɪŋ/），指在基材表面通過焊接、軋制或爆炸複合等工藝形成的金屬保護層。例如核燃料棒的锆合金包殼（zirconium alloy cladding），主要功能是隔絕放射性物質并增強結構強度。
生物學語境
《朗文生命科學辭典》解釋為：encystment（/ɛnˈsɪstmənt/），特指某些原生動物或細菌形成囊壁的自我保護機制，如痢疾阿米巴的包殼過程包含幾丁質分泌與代謝抑制。
傳統工藝範疇
《中國傳統技藝大辭典》記載：在漆器制作中，"包殼"對應 veneering 工藝，指将薄木片或金屬箔包裹在胎體表面，典型案例可見唐代金銀平脫鏡的銀殼包鑲技法。

該詞彙在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中标注為動詞短語，強調"用外殼包裹"的動作屬性，建議根據上下文選擇 clad/encase/encyst 等對應譯法。

“包殼”一詞在不同領域有以下兩種主要含義：

指用木頭、卡紙等材料制成的定型模具，與成品箱包形态完全一緻。主要作用包括：

指核反應堆燃料棒的金屬保護層，具體特征為：

材質構成：通常采用锆合金/不鏽鋼材質；
核心功能：隔離核燃料棒與冷卻劑，防止放射性物質洩漏；
廢物處理：溶解燃料芯體後殘留的包殼材料被稱為包殼廢物，具有以下特性：
- 放射性：含钚量達原始燃料的0.1%
- 危險性：需20cm鉛層屏蔽防護
- 熱效應：釋放1.4-2.8W/m³熱量

這兩個領域的定義存在顯著差異，需結合具體語境理解。考試場景中若涉及該名詞解釋，建議優先參考對應學科的标準定義。