放款收息人英文解釋翻譯、放款收息人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 money broker

分詞翻譯：

放款的英語翻譯：

loan
【經】 loans

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

息的英語翻譯：

breath; cease; interest; news; rest

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在金融與法律領域，"放款收息人"（fàngkuǎn shōuxī rén）指向他人提供資金并收取利息作為回報的實體或個人。其核心含義可通過以下維度解析：

一、術語定義與法律屬性

放款（Lending）
指資金所有者（個人/機構）将貨币資金暫時讓渡給借款人使用的行為，本質是債權債務關系的建立。

法律依據：《中華人民共和國民法典》第六百六十七條（借款合同定義）。
收息（Interest Collection）
資金出借方按約定利率向借款人收取資金使用費的權利，利息計算需符合國家利率管制規定（如LPR機制）。

監管參考：中國人民銀行《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第二十五條。
主體身份（Lender）
包括持牌金融機構（銀行、小額貸款公司）、合法民間借貸主體（企業、自然人），需區分是否具備金融業務資質。

二、核心職能與運作特征

職能	運作形式	風險特征
資金供給	信用貸款/抵押貸款/票據貼現	信用風險/流動性風險
利息定價	固定利率/浮動利率/複合利息	利率風險/合規風險
債權管理	合同籤訂/還款跟蹤/違約處置	操作風險/法律風險

三、與相關概念的區别

區别于投資人（Investor）：
放款收息人聚焦債權關系（固定回報），投資人側重股權關系（浮動收益）。

行業定義參考：國際清算銀行《巴塞爾協議III》信用風險框架。
區别于融資中介（Financial Intermediary）：
放款收息人為資金直接提供方，中介機構僅促成交易（如P2P平台）。

四、合規性要求

合法放款收息需滿足：

主體適格：非金融機構企業間借貸需基于真實貿易背景（《貸款通則》第61條）
利率上限：民間借貸利率不得超過合同成立時LPR的4倍（最高法院司法解釋）
反洗錢義務：大額交易需履行客戶身份識别義務（《反洗錢法》第十六條）

權威文獻參考

《中華人民共和國民法典》第三編第十二章"借款合同"
中國人民銀行《貸款通則》（銀發〔1996〕173號）
最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》（法釋〔2020〕17號）
巴塞爾銀行監管委員會《Basel III: International framework for liquidity risk measurement》

（注：因平台限制無法提供外鍊，文獻名稱與條文編號可供讀者檢索驗證）

網絡擴展解釋

“放款收息人”指通過向他人提供資金并收取利息作為回報的主體，既包括正規金融機構，也涵蓋民間借貸中的個人或組織。以下是詳細解釋：

1.基本定義

放款收息人是借貸關系中的資金提供方，核心行為是發放貸款并收取利息。其形式包括：

金融機構：如商業銀行、信用社等，通過信貸業務向客戶放款并收取利息（、）。
職業放貸人：以放貸為常業的自然人、法人或非法人組織，常見于民間借貸領域（）。

2.法律地位與分類

正規金融機構：受金融監管機構約束，放款需符合法定利率（如LPR四倍以内）和資質要求（、）。
民間放貸人：若未取得金融許可且以營利為目的頻繁放貸，可能被認定為“職業放貸人”，相關借貸合同可能無效（）。
特殊主體風險：國家工作人員若利用職權向管理對象放貸收息，可能構成受賄罪（）。

3.刑事風險提示

若放款收息行為涉及以下情形，可能觸犯法律：

受賄罪：公職人員通過放貸名義收受高額利息，并為借款人謀取利益（）。
非法經營罪：職業放貸人未經許可從事金融業務，且情節嚴重（）。

4.核心特征

營利性：以利息為主要收入來源。
持續性：需長期、多次從事放貸行為（職業放貸人通常需滿足“2年内10次以上”等标準）。
風險性：需評估借款人信用，承擔資金回收風險（、）。

5.注意事項

利率合法性：民間借貸利率不得超過合同成立時一年期LPR的四倍。
合同規範：建議明确約定借款金額、期限、利息計算方式等條款，避免糾紛。

如需進一步了解職業放貸人的認定标準或相關判例，可參考《民間借貸司法解釋》及人民法院案例庫（、）。