放空油罐英文解釋翻譯、放空油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clear the storage

【化】 blowdown; unloading; vent; vent to the atmosphere
【經】 in ballast

oilcan
【經】 tank

在漢英詞典中，"放空油罐"對應的英文釋義為"empty/drain the oil tank"，指通過特定工藝流程将儲油容器内的殘餘油料完全排出的操作。該術語常見于石油化工領域的安全操作規範，主要包含三層含義：

技術定義
根據《漢英綜合大辭典》（第3版）第582頁，該操作需遵循API 2015标準，通過底部排油閥、抽吸裝置或重力自流方式，将油罐内液态烴類物質徹底清空。
安全規範
中國《石油庫設計規範》（GB 50074-2014）第4.1.9條明确規定，放空作業前必須進行氣體檢測，确保油氣濃度低于爆炸下限的25%，并配備防靜電裝置。
行業應用
該操作主要用于油罐檢修前的預處理、油品切換時的容器清潔，或執行EPA洩漏檢測規程（40 CFR Part 280）時的必要步驟。美國石油學會（API）标準文件顯示，完整放空流程包含預清洗、惰性氣體置換等7道工序。

放空油罐是石油儲運系統中的一種特殊容器，主要用于處理油品儲存或運輸後的殘留物質，其核心作用包括以下兩方面：

補充說明

若需進一步了解具體操作流程或設備結構，建議參考石油儲運行業的安全規範文件。