提問英文解釋翻譯、提問的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

put question to; quiz

例句：

他講完話後請聽衆提問題和意見。
After his speech he invited questions and comments (from the au***nce).
當老師提問題時學生們都舉起了手。
The pupils all put up their hands when the teacher asks them questions.
我就他的小說向他提問。
I plied him with questions about his novel.
他接二連三地提問題。
He bubbled questions.
他停下來看了看筆記，然後繼續提問。
He paused to consult his notes, and then proceeded with his questions.
會後請聽衆提問。
Questions are invited after the meeting.
他們用巧妙的提問誘使他招認了。
By clever questioning they trapped him into ****** a confession.

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

問的英語翻譯：

ask

專業解析

從漢英詞典角度解析，“提問”指通過語言表達疑問以尋求信息或解答的行為。其核心含義及權威解釋如下：

一、漢語釋義

提問（tíwèn）

指提出問題要求對方回答，常見于學習、訪談或讨論場景。

權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義為“提出問題來問（多指教師對學生）”。

二、英語對應詞義

提問對應英語動詞"ask a question" 或"pose a question"，強調主動發起詢問的動作。

權威來源：
《牛津英漢雙解詞典》将“ask”解釋為“to say or write sth in order to get an answer”。

三、專業術語擴展

在語言學中，提問屬于疑問句（interrogative sentence）的語用功能，包含開放式（如“如何”）和封閉式（如“是否”）兩類。

學術參考：
教育部《語言學名詞》将疑問句定義為“用于索取信息的句子類型”（2011版）。

四、跨文化差異

中文提問常隱含委婉語氣（如“能否請教…”），而英文更傾向直接表達（如“Could you explain…”）。這種差異源于漢語的高語境文化特征（Hall, 1976）。

引用來源說明

漢語定義引自國家語委審定詞典，具法定規範性；
英文釋義采用國際權威詞典映射；
術語解釋參考教育部标準化文件；
文化分析基于跨文化交際經典理論。

網絡擴展解釋

“提問”是一個動詞，指通過語言或文字向他人提出問題，以獲取信息、澄清疑惑或引發思考的行為。以下是詳細解釋：

基本定義

核心含義：主動提出疑問，要求對方回答。例如：“在課堂上，學生可以向老師提問。”
語法結構：通常作及物動詞，後接具體問題（如“提問三個問題”）或疑問詞引導的從句（如“提問為什麼會出現這種現象”）。

應用場景

教育領域
教師通過提問檢驗學生理解程度，學生提問以解決困惑。例如：“老師通過課堂提問激發學生的批判性思維。”
學術與科研
研究者通過提問界定研究方向，如科學實驗中提出假設性問題：“溫度變化如何影響化學反應速率？”
日常交流
用于獲取信息或表達興趣，如面試中問：“您如何看待團隊合作的重要性？”
公共讨論
記者在發布會上提問，公衆在論壇中提出問題引發讨論。

有效提問的技巧

明确性：問題需具體，避免模糊（如“這個計劃怎麼樣？”→“計劃的時間安排是否合理？”）。
開放性：鼓勵深入回答（如“您對這個政策的看法是什麼？”）。
尊重性：注意語氣，避免咄咄逼人（如“能否請您解釋一下這個決定的原因？”）。

與其他詞彙的區分

提問 vs 詢問
“提問”更正式，多用于結構化場合（課堂、會議）；“詢問”偏日常，如“詢問路線”。
提問 vs 質疑
“質疑”含懷疑或挑戰意味，如“質疑數據的真實性”；“提問”側重獲取信息。

文化與社會意義

學習工具：提問是知識探索的核心方式，古希臘哲學家蘇格拉底即以“诘問法”引導學生思考。
溝通橋梁：促進雙方信息對稱，減少誤解。

示例：

學術場景：“研究者向導師提問實驗設計的可行性。”
日常生活：“孩子向父母提問：‘天空為什麼是藍色的？’”

通過提問，人類得以傳遞知識、解決問題并推動認知發展。