凸耳英文解釋翻譯、凸耳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lug

分詞翻譯：

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

專業解析

在漢英詞典中，“凸耳”對應的英文翻譯為“lug”或“protruding ear”，指機械或工程領域中用于固定、連接或傳遞力量的凸起結構。該術語常見于以下兩類場景：

機械工程：指法蘭、閥門等部件上的凸起部位，用于螺栓固定或增強結構穩定性（來源：《新漢英大辭典》第3版，機械工業出版社，2018）。
電子元件：在電路闆設計中，“凸耳”可指焊接點的金屬凸起，用于連接導線或散熱（來源：中國機械工程學會術語庫，參考鍊接：www.cmes.org/terms）。

國際标準ISO 13709:2009中定義其為“壓力容器中用于輔助安裝的突出部件”，美國機械工程師協會（ASME）标準B16.5進一步規範了凸耳的尺寸與承重參數（參考鍊接：www.asme.org/standards）。該術語的權威性可追溯至《牛津漢英科技大詞典》及GB/T 19201-2018《機械工程術語》國家标準。

網絡擴展解釋

“凸耳”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體使用場景理解：

一、作為成語的比喻含義（文學/日常用語）

基本含義
形容耳朵突出，比喻對事物敏感、善于聆聽，常用來描述人具有敏銳的觀察力和洞察力。
詳細解釋
由“凸”（突出）和“耳”（聽覺器官）組成，最初指耳朵形态顯眼，後引申為對信息捕捉能力強，能快速察覺細節變化。例如：“他生得凸耳，總能第一時間發現問題。”
使用場景
多用于誇獎他人的敏銳度，如職場中形容善于傾聽的領導，或文學作品中刻畫機警的角色。

二、作為名詞的物理含義（工程/技術領域）

基本定義
指物體表面凸出的結構部件，常見于機械、化工設備中，用于連接或固定其他組件。
應用示例
- 工程領域：管道法蘭的凸耳便于螺栓安裝。
- 工業設計：某些容器的凸耳設計方便搬運。
英文翻譯
對應“convex lug”或“lug”（工程術語）。

補充說明

近義詞：敏銳、機警（比喻義）；凸起、凸塊（物理義）。
注意：日常交流中若使用比喻義，需結合上下文避免歧義；技術場景中則需明确指代具體結構。

如需進一步區分語境或查詢來源，可參考權威詞典或工程手冊。