審判技能英文解釋翻譯、審判技能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial skills

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

skill; technical ability
【化】 skill

審判技能（Adjudicative Skills）的漢英詞典釋義與法律實踐解析

審判技能指司法人員在審理案件過程中，依據法律原則和程式規則，綜合運用法律知識、邏輯推理、證據分析及庭審管理能力，以實現公正裁判的專業能力。其核心包含以下維度：

法律基礎與術語應用
審判技能要求熟練掌握實體法與程式法，例如《中華人民共和國刑法》《民事訴訟法》中的條文解釋與適用。漢英對照中，“審判”對應“adjudication”或“trial”，強調法律程式的規範性；“技能”譯為“skills”，涵蓋法律推理（legal reasoning）和判例援引（precedent citation）等能力。
證據分析與邏輯嚴謹性
包括證據可采性（admissibility of evidence）審查、舉證責任分配（burden of proof）及事實認定。例如，最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》明确要求法官需通過“高度蓋然性”标準評估證據效力。
庭審控制與程式公正
法官需主導庭審進程，确保當事人訴訟權利平等，如質證（cross-examination）、辯論（argumentation）環節的規範性。參考《人民法院法官行為規範》，庭審管理能力被列為法官考核的核心指标之一。
跨語言法律文書能力
在涉外案件中，審判技能涉及法律文書的漢英互譯，例如“判決書”譯為“judgment”，“裁定書”對應“ruling”，需嚴格遵循術語一緻性。

“審判技能”在不同遊戲中有不同含義，以下是具體解釋及典型應用場景：

《龍騰世紀3》（手機遊戲）
- 攻擊類：如“火球術”，高傷害但需精準定位。
- 防禦類：如“護盾”減少傷害，“治愈”恢複生命值。
- 支援類：如“加速”提升移速，“勇氣”增強攻擊命中率。
《神武》（回合制手遊）
- 效果：使敵方“神佑類”技能失效，對擁有神佑的敵人傷害增加20%。
- 適用：常用于攻寵或法寵，克制帶複活效果的敵人。
《我是小奇兵》（策略卡牌遊戲）
- 效果：對一整排敵人造成120%-200%法術傷害（不可抵禦），被擊敗的敵人無法複活。
- 機制：技能卡有概率返回手牌，隨等級提升概率。
《最後紀元》（ARPG遊戲）
- 聖騎士專屬：近戰攻擊後留下“奉獻地面”，持續4秒。
- 作用：治療盟友（每秒50生命值），對敵人施加火焰持續傷害。
《DNF》（動作遊戲）
- 職業定位：審判者（聖騎士分支）以爆發傷害為主，技能形态優秀但強度存争議。

法律中的“審判”指法院審理案件并判決的過程，而遊戲中的“審判技能”是虛構的戰鬥機制，通常表現為強力攻擊或特殊效果，二者無直接關聯。

審判技能的共同特點是：