燈線英文解釋翻譯、燈線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 lamp wire

分詞翻譯：

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典中，“燈線”一詞的釋義需結合字面含義與專業語境進行分層解析：

字面定義作為通用名詞，“燈線”對應英文“light line”或“lamp cord”，指連接燈具與電源的電線，例如“台燈線”（desk lamp cord）或“吊燈線”（pendant light cord）。該定義強調物理連接屬性，常見于基礎電路描述（來源：《現代漢英綜合大詞典》）。
電氣工程術語在專業領域，“燈線”特指建築布線系統中為照明設備設計的獨立回路，英文表述為“lighting circuit”。此類線路需符合安全規範，如中國标準GB 50034-2013規定其負載容量與絕緣等級（來源：《中國建築電氣設計規範》）。
船舶與航空領域特殊場景下，“燈線”可指導航燈信號線路，例如船舶桅杆燈線（masthead light line）或飛機跑道指示燈線（runway light line），其材質需具備耐腐蝕性與抗幹擾性（來源：《英漢航海技術詞典》）。
文學隱喻用法少數文學翻譯中将“燈線”引申為“thread of light”，用于描述光線連續性意象，如詩句“窗外的燈線穿透夜幕”（來源：《漢英文學翻譯辭典》）。

網絡擴展解釋

根據相關搜索結果，“燈線”的中文解釋及英語翻譯如下：

一、中文釋義 “燈線”指連接燈具的導線，主要用于為燈具供電。在電氣工程中，它屬于電路連接的基礎部分，通常包含絕緣層和導電金屬芯。

二、英語翻譯

标準譯法：lamp wire 或lamp cord
專業場景：電學領域常用術語，例如在電路圖中标注燈具線路時會使用該詞。

三、分拆解析

燈（Lamp/Light）：指照明設備，如電燈、台燈等。
線（Wire/Cord）：指帶有絕緣層的導電金屬線，用于傳輸電流。

四、應用場景常見于家庭電路安裝、燈具維修等場景，例如：“安裝吊燈前需确認燈線已斷電”（Before installing the chandelier, ensure the lamp wire is disconnected）。

如需更專業的電氣工程術語解釋，建議參考電工手冊或行業标準文件。