放回英文解釋翻譯、放回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

replace

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

在漢英詞典中，"放回"是一個具有多重語義維度的複合動詞，其核心概念可分解為以下四個層次：

物理位移操作指将物體從當前位置移回原始位置，對應英文翻譯為"put back"或"replace"。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版将其定義為"to return something to its original place"，常用于日常場景如"請把工具放回工具箱"(Please put the tools back in the toolbox)。
物權歸屬行為在物權法語境下，表示歸還持有物至合法所有人，對應"return"。《布萊克法律詞典》第11版特别指出該詞可延伸至"restoration of possession"，如司法實踐中常見的"将贓物放回失主"(return stolen goods to the rightful owner)。
統計學術語在概率論中特指"sampling with replacement"，即抽樣過程中每次抽取後将樣本重新放回總體。《統計學大辭典》2014年版強調這種方法的數學特性："每個抽樣單位在每次抽取時保持同等的被選概率"。
生态修複概念應用于環境保護領域時，指将生物個體重新引入原生境，對應"reintroduce"。《劍橋生态學詞典》2016年修訂版記載該術語的專業用法："物種放回計劃需要經過三階段的適應性評估"。

“放回”是一個常見的漢語詞彙，在不同語境中有以下兩種主要含義：

日常生活中的含義
指将某物歸還原來的位置或狀态。例如：
- “看完書後請放回書架”；
- “實驗器材使用後需放回指定區域”。
  這種用法強調物品的歸位，通常與整理、規範操作相關。
統計學與概率論中的術語
特指抽樣方法中的“有放回抽樣”（Sampling with Replacement），即每次從總體中隨機抽取一個樣本後，将該樣本重新放回總體中，确保每次抽樣的總體數量不變。例如：
- 從一副撲克牌中抽一張牌，記錄花色後放回牌堆，再抽下一張；
- 這種方法的概率計算需用獨立事件公式，如抽取兩次紅桃的概率為 $frac{13}{52} times frac{13}{52}$。
  與之相對的“不放回抽樣”則會影響後續概率（如第二次抽牌時總牌數減少）。

擴展說明：在數據分析中，“放回”常用于自助法（Bootstrap）等統計推斷方法，通過重複抽樣生成新數據集。若需更專業的數學公式或應用場景說明，可提供具體領域進一步解釋。