
【電】 lacquer original
lacquer; paint
【化】 lacquer
former; original
【化】 ortho-
【醫】 arch-; arche-; ortho-; pro-; prot-; proto-
a piece of work; opus; work; works; writing
漆原作品(Urushibara's Works)指日本漫畫家漆原友紀(Yuki Urushibara)創作的系列漫畫及衍生内容,其核心特征體現為對自然哲學與超現實美學的融合。以下從漢英對照角度解析該術語:
作者與創作背景
漆原友紀(1974年出生)畢業于東京設計學院,1998年憑短篇《蟲師》在《月刊Afternoon》出道。其作品以水墨風格與東方神秘主義結合著稱,英文語境中常被描述為 "a synthesis of ecological mysticism and visual poetry"(生态神秘主義與視覺詩學的綜合)。
核心作品解析
《蟲師》(Mushishi)為代表作,漢英詞典中定義為 "a narrative exploring symbiotic relationships between humans and primordial life-forms called 'mushi'"(探讨人類與名為"蟲"的原始生命體共生關系的叙事)。該作獲2003年文化廳媒體藝術祭優秀獎,英譯本由美國出版社Del Rey Books發行。
藝術特征
畫面語言被《亞洲漫畫研究期刊》定義為 "monochromatic aesthetics evoking traditional sumi-e ink wash painting"(喚起傳統水墨畫審美的單色美學)。叙事結構呈現單元劇模式,英文研究文獻中稱為 "philosophical vignettes"(哲學小品)。
文化符號體系
作品中"蟲"(Mushi)的概念在跨文化傳播時保留漢字原形,學術翻譯多采用音譯備注:"primordial beings existing between organic and spiritual realms"(介于有機界與靈界之間的原初存在)。
關于“漆”字的詳細解釋如下:
植物與塗料
“漆”本指一種落葉喬木(學名Toxicodendron vernicifluum),樹皮分泌的樹脂接觸空氣後氧化為褐色,稱為“生漆”,是天然塗料原料,也可入藥。其樹脂加工後用于制作漆器、油漆等工藝品或工業品。
動詞用法
作動詞時表示塗漆的動作,例如“漆門窗”“漆家具”。
如需進一步了解漆器工藝或植物特性,可參考相關專業文獻或詞典來源。
鋇地塗層本質移動率博-讓二氏培養基差别吸收率磁各異向性磁靜電子附條件的命令給油環紅水霍亂紅色素假分節簡單後綴翻譯集塵極振蕩器髁後點廓清美速胺慕尼黑協定凝結性諾裡斯氏小體泡騰頓服劑普通磨床羟甲基吲哚葡萄糖醛酸氫氧化高铈掃描照相術侍從收益償債系數碳混鐵同類相食的通用程式退還進口稅