集郵本英文解釋翻譯、集郵本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

album

分詞翻譯：

集郵的英語翻譯：

philately; stamp collecting

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

集郵本，在漢英詞典視角下，通常指用于系統收藏、整理和展示郵票的專用冊子。其核心含義與功能如下：

核心定義 (Core Definition):
- 中文釋義：集郵本指集郵者用來分類、固定（通常通過貼片或護郵袋）和保存郵票的專用簿冊或冊頁。它是集郵活動中的基本工具，用于系統性地整理和展示郵票藏品。
- 英文對應詞：Stamp Album。這是最通用和直接的翻譯。它指專門設計用于存放和展示郵票的本子或冊子。
功能與特點 (Function & Features):
- 整理與分類 (Organization & Classification): 集郵本通常設計有分頁、分欄或貼片，方便集郵者按照國家、主題、年代、套系等方式對郵票進行分類整理。
- 保護與保存 (Protection & Preservation): 優質的集郵本使用無酸材料制成，内頁常配有透明護郵袋、貼片或定位條，旨在保護郵票免受灰塵、潮氣、指紋和物理損傷，利于長期保存。
- 展示與欣賞 (Display & Appreciation): 設計良好的集郵本便于翻閱和展示，使集郵者及其訪客能夠方便地欣賞郵票的圖案、印刷工藝和整體收藏。
相關術語辨析 (Related Terms Clarification):
- 貼票冊 (Stamp Mounting Album / Stockbook): 特指内頁有固定郵票位置（如透明條袋或貼片）的集郵本，郵票可直接插入或固定其上。這是“集郵本”最常見的形式。來源參考：中國集郵總公司官方術語庫（基于行業通用分類）。
- 定位冊 (Pre-printed Album / Specialty Album): 指為特定國家或主題的郵票系列預先印刷好郵票位置、名稱和背景信息的集郵本。用戶隻需将對應郵票放入指定位置即可。來源參考：國際集郵聯合會 (FIP) 對集郵用品分類的描述。
- 空白冊 (Blank Album / Loose-leaf Album): 指内頁無預設格式，用戶可自由設計布局、添加說明文字的集郵本，靈活性更高。來源參考：美國集郵協會 (APS) 集郵術語指南。
英語表達擴展 (Extended English Expressions):
- Stamp Collection Book: 也可指集郵本，但更側重于指代整個集郵收藏的記錄冊或展示冊。
- Philatelic Album: 使用“集郵學的 (Philatelic)”一詞，更正式和專業，強調其集郵專用屬性。來源參考：《牛津英語詞典》對“Philatelic”的釋義及應用。
- Stamp Stockbook: 特指帶有透明條袋的活頁式集郵本，便于郵票的存取和更換。來源參考：主流集郵用品供應商（如Lighthouse, Lindner）的産品分類術語。

總結 (Summary): 在漢英詞典中，“集郵本”的标準對應詞是Stamp Album。它專指集郵者用于整理、保存和展示郵票的簿冊，核心功能在于系統性收藏與保護。根據具體形式（如是否有固定位置、是否預印信息），可細分為貼票冊 (Stamp Mounting Album / Stockbook)、定位冊 (Pre-printed Album) 或空白冊 (Blank Album)。更專業的術語可用 Philatelic Album。

網絡擴展解釋

“集郵本”一般指用于收藏、整理和展示郵票的專用冊子，也稱為集郵冊或集郵簿。根據相關搜索結果，其定義和分類可歸納如下：

核心定義

集郵本是為集郵活動設計的工具，主要用于系統化保存郵票，同時兼具展示、研究和交流功能。它不僅保護郵票免受損壞，還能通過分類編排提升收藏價值。

主要類型

插冊
- 由插頁和透明玻璃紙條制成的插槽組成，便于臨時存放郵票。特點是使用靈活，適合初步整理或短期保存。
年冊
- 按年份收錄全年發行的郵票，通常附帶圖文介紹，具有觀賞性和收藏價值。分為普通冊、中檔冊等，常作為禮品贈送。
貼冊（郵集冊）
- 專為編組郵集設計，頁面上有淺色線格，可用護郵袋固定郵票并添加說明文字，適合專業展覽或競賽。
藝術/專題集郵簿
- 結合特定主題（如曆史人物、動植物）或藝術形式（如繪畫、書法），兼具文化内涵和審美價值。

擴展功能

電子集郵簿：隨着科技發展，數字化版本逐漸普及，方便線上管理和分享。
防潮設計：高端集郵本采用特殊材質，保護珍貴郵票免受環境影響。

集郵本不僅是工具，更是文化載體。通過分類整理和藝術化設計，它能将郵票的曆史、美學價值最大化，滿足從日常收藏到專業展示的多層次需求。