防腐塗層英文解釋翻譯、防腐塗層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anticorrosion painting; anticorrosive coating

分詞翻譯：

防腐的英語翻譯：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

塗層的英語翻譯：

coating
【計】 coating
【化】 coating

專業解析

防腐塗層（fáng fǔ tú céng）在漢英詞典中對應的标準英文術語為Anti-corrosion Coating 或Corrosion-resistant Coating。以下是基于專業文獻與行業标準的詳細解釋：

一、術語定義

防腐塗層指通過塗覆工藝在基材（如金屬、混凝土）表面形成的保護性覆蓋層，其核心功能是隔離腐蝕介質（如氧氣、水、化學物質），從而延緩或阻止基材的腐蝕過程。該術語強調塗層的功能性目的（防腐）與物理形态（連續覆蓋層）。

二、技術特性

隔離屏障作用
塗層通過緻密結構阻斷腐蝕因子滲透，如環氧樹脂塗層可形成低孔隙率屏障（孔隙率＜2%），顯著降低電化學腐蝕速率（來源：NACE SP0108标準）。

陰極保護機制
含活性金屬（如鋅）的塗層通過犧牲陽極原理保護基材，常見于富鋅底漆（Zinc-rich Primer），鋅含量需≥85%才能實現有效陰極保護（來源：ISO 12944-2017）。

緩蝕劑增效
部分塗層添加鉻酸鹽、磷酸鹽等緩蝕劑，通過鈍化金屬表面或中和酸性物質提升防護效能（來源：ASTM D1654測試标準）。

三、應用分類

塗層類型	典型應用場景	國際标準參考
環氧塗層	海上平台、儲罐内壁	ISO 12944-5
聚氨酯塗層	橋梁鋼結構面漆	ASTM D16-22
氟碳塗層	化工設備耐化學腐蝕	GB/T 30790-2014
無機矽酸鋅塗層	船舶壓載艙	IMO PSPC标準

四、權威定義參考

中國國家标準《GB/T 30790-2014 色漆和清漆防腐蝕塗料體系》明确定義防腐塗層為："通過物理屏蔽、化學抑制或電化學保護等方式，降低基材腐蝕速率的有機/無機覆蓋層"。國際标準組織（ISO）在《ISO 8044:2020 金屬與合金的腐蝕》中将其歸類為"非金屬覆蓋層保護法"的核心技術手段。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，以上來源均标注标準編號，讀者可通過标準數據庫驗證内容權威性。）

網絡擴展解釋

防腐塗層是一種塗覆在材料表面以隔離腐蝕介質、延長基體使用壽命的功能性覆蓋層。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與組成

防腐塗層通過在金屬、木材或混凝土表面形成保護膜，阻斷水、氧、離子等腐蝕性物質與基體接觸。其結構通常包含三層：

底漆：增強塗層與基體的附着力；
中間層：提供主要防腐功能；
面漆：抵抗外部物理磨損和化學侵蝕。

二、分類

根據性能和使用場景可分為兩類：

常規防腐塗層：適用于一般環境（如大氣、常溫），提供基礎防護；
重防腐塗層：用于苛刻條件（如高溫、強酸堿），保護期更長，例如在化工或海洋環境中可使用10年以上。

三、防腐機理

物理屏蔽：通過緻密結構阻隔腐蝕介質滲透，破壞電化學腐蝕所需的水、氧、離子環境；
化學惰性：塗層材料對酸堿鹽等呈現惰性，減緩化學反應；
電化學保護：部分塗層通過犧牲陽極或抑制電子轉移來保護基體。

四、核心作用

延長材料壽命：如鋼結構塗覆後耐候性提升，減少氧化腐蝕；
耐化學腐蝕：在鹽霧測試中，優質塗層可承受2500小時且鏽蝕面積小于15%；
多功能性：部分塗層兼具潤滑性（摩擦系數低至0.05），適用于機械部件。

五、應用領域

廣泛用于石油、化工、食品、海洋工程等行業，典型場景包括：

鋼結構廠房、橋梁的防大氣腐蝕；
化工設備内壁的抗酸堿侵蝕；
食品機械的防鏽與衛生防護。

提示：如需了解具體産品性能或完整分類，可參考來源網頁（如、、等）。