摔下英文解釋翻譯、摔下的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spill; throw

例句：

他從公共汽車上摔下來。
He was spilt from the bus.
他從他的馬背上摔下來。
He was thrown off his horse.
她從梯子上摔下來，跌斷了胳膊。
She fell off a ladder and broke her arm.

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

摔下在漢英詞典中主要指人或物體因失去平衡、支撐而從高處快速墜落至低處的動作過程。根據《現代漢語規範詞典》及《牛津高階英漢雙解詞典》，該詞對應英文翻譯為"fall down"或"tumble off"，特指非自主性跌落行為，強調動作的突發性與不可控性。

從語言學角度分析，"摔下"屬于動補結構複合動詞："摔"為核心動作，"下"表示方向結果。在《漢語動詞用法詞典》中，該詞被歸類為及物動詞，常接"從+高處名詞"作狀語，如"從樓梯摔下"（fall down the stairs）或"從馬背摔下"（tumble off a horse）。

北京語言大學對外漢語研究中心數據庫顯示，該詞在語料庫中的高頻搭配包括："意外摔下"（accidentally fall off）、"摔下受傷"（injured by falling）等。中國社科院語言研究所《現代漢語大詞典》特别指出，該詞在體育報道中常用于描述競技事故，如體操運動員從器械摔下等專業場景。

在物理運動學層面，"摔下"符合自由落體運動規律，加速度公式可表示為：

a = g - frac{F_{air}}{m}

其中g為重力加速度，F_air為空氣阻力，m為物體質量。這一力學解釋印證了該詞蘊含的"受外力作用導緻墜落"語義特征。

網絡擴展解釋

“摔下”是一個動詞短語，通常指人或物體因失去平衡、外力作用或意外從高處突然向下墜落。具體含義和用法如下：

基本含義
- 指從較高位置跌落至較低處，如“從樓梯摔下”“騎馬時摔下”。
- 強調動作的突發性和失控性，如“他踩空台階摔下樓”。
與“掉落”的區别
- “摔下”多用于有生命的主體（人或動物），隱含意外性，如“孩子從秋千摔下”。
- “掉落”更中性，可用于無生命物體，如“蘋果從樹上掉落”。
常見搭配
- 接具體地點：“摔下懸崖/床/馬背”
- 接抽象比喻：“摔下神壇”（指地位驟降）
- 動态補充：“摔下來”“摔下去”（方向性後綴）
語法特征
- 可拆分使用：“摔了個跟頭下來”
- 時态變化：“摔下了”“正摔下來”
- 多與狀語搭配：“突然摔下”“重重摔下”
近義與反義
- 近義詞：跌落、墜落、滑落
- 反義詞：攀上、登頂、站穩

建議：若需更專業的語義分析，可查閱《現代漢語詞典》或北京大學CCL語料庫中的實際用例。