沏英文解釋翻譯、沏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

make tea

例句：

1. 我去睡覺，茶沏好後告訴我一聲。
   I'm going to sleep, tip me the wink when tea's ready.

專業解析

沏

拼音： qī

詞性： 動詞

英文釋義： To infuse by pouring hot water over something (typically tea leaves or herbs).

詳細釋義

1. 本義： 用沸水沖泡（茶葉、藥材等）。

   • 例句： 他沏了一杯龍井茶，茶香四溢。
   • 英文對應： "He brewed a cup of Longjing tea, its aroma filling the air."

2. 引申義： 特指通過熱水浸泡釋放物質（如風味或藥性）。

   • 例句： 沏菊花茶時，水溫不宜過高。
   • 英文對應： "When infusing chrysanthemum tea, the water temperature should not be too high."

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   釋義：用開水沖、泡（茶葉等）。

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯：brew（茶/咖啡），infuse（草藥）。

3. 《漢語大詞典》

   字源解析：形聲字，從“水”，“切”聲，本義為水流沖擊，後引申為沖泡。

用法對比

• 沏 vs. 泡：

  “沏”強調動作的瞬時性（快速沖入熱水），如“沏茶”；“泡”側重長時間浸泡，如“泡藥酒”。

• 文化語境：

  在茶文化中，“沏”是技藝的關鍵步驟，需控制水溫與時間（參考《中國茶經》）。

例句擴展

• 傳統用法： “清晨，老人用紫砂壺沏了一壺普洱。”
• 現代引申： “她用熱水沏開蜂蜜檸檬片，緩解喉嚨不適。”

（注：引用來源基于權威工具書，未添加無效鍊接以符合要求。）

網絡擴展解釋

“沏”是一個漢字，其含義和用法主要與沖泡液體相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與結構

• 拼音：qī（與“七”同音），注意易誤讀為“qiè”或“qì”。
• 部首：氵（三點水），總筆畫7畫，左中右結構。
• 字形解析：形聲字，由“氵”（水）和“切”組成，“切”既表聲也表意，本義與水流的沖激有關。

二、基本字義

1. 現代常用義：用沸水沖泡，如“沏茶”“用開水把糖沏開”。
   • 例：《紅樓夢》中“紫鵑，把你們的好茶沏碗我喝”。
2. 古籍中的引申義：
   • 指水流湍急或摩擊，如《海賦》“飛澇相磢，激勢相沏”。

三、常見用法與辨析

• 組詞：主要與沖泡相關，如“沏茶”“沏糖水”。
• 易混淆點：
  • 不讀“qiè”或“qì”，僅讀“qī”。
  • 與“砌”（qì，指堆砌）區分，二者形近但音義不同。

四、文化背景

“沏”字在茶文化中尤為重要，專指用熱水沖泡茶葉的動作，體現了漢字與生活場景的緊密關聯。

如需進一步了解古籍引用或字形演變，可參考《說文解字注》及《廣韻》相關條目。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編飾不正常的行為赤道闆擋塵器單軀聯胎二二二二巯丙磺鈉二鹽酸硫普哌嗪負荷開關鋼琴家估算書緩沖器賦值頸靜脈窩巾帼英雄經驗邏輯急性荨麻疹巨細胞性結核節可分解搜索問題鄰甲苯基·烷基·甲亞胺鱗石英破綻譜範數祛熔解點雙刀單擲數字診斷的塑性應變特臘普氏公式統覺的