英語翻譯：

anticorrosive; antiseptic; preservative
【計】 anti-corrosive
【醫】 antiputrefactive; antiseptic; colyseptic; kolyseptic

相關詞條：

1.kolyseptic  2.antiputrefactive  3.antiseptical  4.corrosionproof  5.antiputrescent  6.corrosionresistant  7.antirot  

分詞翻譯：

防腐的英語翻譯：

antisepsis
【化】 corrosion protection
【醫】 antisepticize; preservation

專業解析

"防腐的"在漢英詞典中的核心含義是指具有防止物質腐爛、變質或抑制微生物生長作用的。根據其具體應用領域，其英文對應詞及釋義如下：

一、核心釋義與英文對應

1. 防腐的 (fángfǔ de)
   • 英文直譯：Preservative；Antiseptic
   • 詳細解釋：

     指通過化學或物理方法抑制有機物腐敗、黴變或微生物繁殖的性質。例如：

     防腐劑 (preservative) 用于食品保存；防腐處理 (antiseptic treatment) 用于木材或醫療器械消毒。

二、專業領域細分釋義

1. 醫學/生物學領域

   • 英文對應：Antiseptic
   • 釋義：特指能殺死或抑制病原微生物生長，防止感染的物質或方法。

     例：手術器械需經過防腐處理（antiseptic processing）以避免感染 。

2. 食品/工業領域

   • 英文對應：Preservative
   • 釋義：指添加到食品、化妝品等産品中，延緩腐敗、氧化或微生物滋生的化學物質。

     例：苯甲酸鈉是一種常見的食品防腐劑（food preservative）。

三、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“防腐”為“防止有機體腐爛”，強調其抑制腐敗的核心功能。

   來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。

2. 《牛津英漢雙解詞典》

   将“antiseptic”解釋為“抗菌的，防腐的”，突出其在醫療場景的應用 。

3. 食品安全國家标準（GB 2760）

   明确“防腐劑”為“防止食品腐敗變質、延長儲存期的添加劑” 。

四、典型用法示例

• 食品領域：

  蜂蜜因天然含過氧化氫，具有防腐的特性（preservative property）。

• 材料科學：

  古建築木結構需經防腐處理（antiseptic treatment）以防蟲蛀腐爛。

---

溫馨提示：如需具體例句或擴展釋義，建議查閱《現代漢語詞典》或專業領域文獻以獲取更詳盡的語境分析。

網絡擴展解釋

防腐是一個多領域術語，主要包含以下兩個層面的含義：

一、材料保護領域（金屬防腐）

通過化學、物理或電化學手段，防止金屬因氧化、電化學腐蝕等因素導緻的變質，延長使用壽命。常見方法包括：

1. 塗層防護：如油漆、鍍層（電鍍鋅、熱浸鍍）；
2. 電化學防腐：陰極保護法（如船舶的犧牲陽極保護）；
3. 材料改性：使用耐腐蝕合金或添加緩蝕劑。

二、生物防腐領域

通過抑制微生物生長繁殖，防止有機物腐敗：

1. 化學防腐劑：苯甲酸鈉、山梨酸鉀等食品添加劑；
2. 物理方法：幹燥、鹽腌、低溫儲存（如提到的曬幹果蔬）；
3. 生物技術：乳酸菌發酵産生酸性環境抑制腐敗菌。

核心區别

與消毒、滅菌不同，防腐僅抑制微生物活性而非完全殺滅（如醫用器械用戊二醛防腐處理）。該詞在工程材料（防鏽）和食品醫藥（防腐敗）領域應用最廣，需根據具體場景選擇方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿尼奇科夫氏肌細胞辦理貸款手續苯酸材料耗用裁判者斷面圖二苯西平反角握柄磨光器高爾基氏器共紡海藻糖胺将軍靜脈硬化基期可拉單甯空白過戶單蠟性構造硫酸軟骨素莫齊拉特－查爾默斯效應輕炎症的期限起算點神經錯亂神經細胞數據類型的排序塔式碎解機塗滿膠粘劑的土木建築未及時清償帳款