放電英文解釋翻譯、放電的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discharge
【化】 discharge
【醫】 discharge

例句：

電暈在電暈放電中在高壓電極出現的一種微弱光輝，常伴隨有朝向低壓電極的電流
A faint glow enveloping the high-field electrode in a corona discharge, often accompanied by streamers directed toward the low-field electrode.
閃電是由雲層放電産生的。
Lightning is caused by clouds discharging electricity.

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

放電的漢英詞典釋義與詳解

1. 基礎物理釋義

放電（fàng diàn）指電荷在電場作用下定向移動釋放電能的過程，對應英文"electric discharge"。常見于電容器、電池等儲能元件中，如：

電容器放電時，儲存的靜電能轉化為其他形式能量（《現代漢語詞典》第7版）。
英文例句：The battery discharges when connected to a load circuit（牛津英漢雙解詞典）。

2. 工程學應用

在電氣工程中特指高電壓擊穿介質現象，如閃電、電火花等，英文稱"arc discharge" 或"spark discharge"：

雷雲與地面間的電勢差達到臨界值時，會發生雲地閃電放電（《電力工程手冊》）。
相關術語：電暈放電（corona discharge）——高壓導體周圍空氣電離的微弱放電現象。

3. 生物學引申義

指神經細胞或肌肉細胞的電信號傳遞，英文"neuronal firing" 或"bioelectric discharge"：

神經元動作電位達到阈值後，會向突觸間隙釋放神經遞質（《生理學》第9版）。

4. 隱喻用法

口語中可表示釋放魅力或情感（多用于非正式場合），英文對應"to charm/flirt"：

她在派對上頻頻向嘉賓放電（《漢語修辭學》），譯作 She was charming guests at the party。

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

Hornby, A.S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.

中國電力科學研究院. 《電力工程安全手冊》. 中國電力出版社, 2020.

Guyton, A.C. 《Textbook of Medical Physiology》. Elsevier, 2020.

王希傑. 《漢語修辭學》（修訂本）. 商務印書館, 2014.

（注：因文獻為實體書籍，此處不提供網頁鍊接，引用時請标注紙質來源）

網絡擴展解釋

“放電”是一個多義詞，其含義在不同語境下有顯著差異，以下是詳細解釋：

一、基本含義

物理現象
指帶電體通過釋放電荷達到電中性狀态，常見于自然或人工場景。例如：
- 閃電：雲層間或雲地間的電荷中和現象。
- 電器放電：如電容器釋放儲存的電能，或電池釋放電能的過程（反義詞為“充電”）。
引申含義（俚語）
用于形容人（尤其異性）通過眼神、動作等散發吸引力，帶有俏皮色彩。例如：“他在聚會上一直向女生放電”。

二、詳細解釋

科學領域
- 電荷轉移：并非消滅電荷，而是正負電荷抵消，使物體不顯電性。
- 應用場景：包括電弧放電（如電焊）、生物電（如腦電圖的痫樣放電）。
技術場景
- 電池使用：如手機電池放電時釋放電能，需通過充電恢複。
- 安全檢測：工業中通過放電測試設備性能（如屏蔽服防護效果）。

三、示例擴展

物理：“雷雨天的閃電是典型的大氣放電現象。”
生活：“這款電池放電效率高，適合長時間使用。”
俚語：“她一個微笑就像在放電，周圍的人都被吸引了。”

通過以上分層解釋，可全面理解“放電”在不同領域的核心意義。如需進一步探讨具體場景，可參考來源網頁中的技術細節或文化用法。