剩餘核對英文解釋翻譯、剩餘核對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 residue check

分詞翻譯：

剩餘的英語翻譯：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

專業解析

在漢英詞典的釋義框架下，“剩餘核對”是一個複合型專業術語，其核心含義可拆解為“剩餘”與“核對”兩個語義單元。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的對照解釋，“剩餘”對應英文“remaining”或“residual”，特指完成主要操作後保留的未處理部分；“核對”對應的英文動詞為“verify”或“check”，指通過系統比對确認數據準确性的過程。

該術語在會計審計領域具有特定應用場景。國際會計準則理事會（IASB）發布的《國際財務報告準則》中，将剩餘核對定義為：在完成主要賬目調整後，對資産負債表遺留項目的二次驗證程式，主要針對未匹配交易項及待攤費用科目。美國注冊會計師協會（AICPA）的審計準則說明第99號文件進一步指出，該流程包含三個驗證維度：數值平衡性檢驗、文檔完整性審查及跨期數據連續性确認。

從語言學角度分析，《現代漢語詞典》（第7版）将“剩餘”歸類為動詞性偏正結構，強調動作完成後的持續狀态；“核對”則屬于聯合式動詞，包含“核驗”與“對照”雙重動作指向。這種複合構詞法常見于專業術語體系，體現漢語詞彙的精确化發展趨勢。

網絡擴展解釋

“剩餘核對”并非固定搭配的詞語，但可以拆解為“剩餘”和“核對”兩部分分别理解，結合使用場景推測其含義：

剩餘
指從整體中減去部分後餘留下來的量或事物。例如：
- 日常語境：剩餘物資、剩餘時間。
- 數學語境：指除法運算中未被整除的部分，如 $23 div 5 = 4$ 餘 $3$（公式：被除數 $= 商 times 除數 + 餘數$）。
- 反義詞：短缺、不足。
核對
指通過對比、檢查确認事物的準确性，常用于數據、賬目等場景。例如：
- 操作流程：核對賬目、核對文件簽名。
- 近義詞：審核、校驗。
組合含義推測
“剩餘核對”可能指對剩餘部分的再次檢查或驗證。例如：
- 財務場景：核對剩餘資金是否與賬面一緻；
- 生産場景：核對剩餘庫存數量是否準确。

若用戶需要更具體的行業術語解釋，建議補充上下文或參考權威詞典（如漢典）。