英語翻譯：

a soft silk fabric

相關詞條：

1.reeledpongee  

分詞翻譯：

紡的英語翻譯：

slub; spin

綢的英語翻譯：

silk
【醫】 silk

專業解析

紡綢（fǎng chóu）是傳統絲綢織物的重要品類，指以桑蠶絲或柞蠶絲為原料，通過平紋或斜紋組織織造而成的輕薄型絲織品。其名稱源于“紡”這一工藝步驟，即通過缫絲後對生絲進行加撚處理，使織物呈現細膩光澤和柔滑質地。

定義與英文對應

在漢英詞典中，紡綢通常譯為"spun silk fabric" 或"habutae"（源自日語，特指平紋紡綢）。《牛津紡織術語辭典》将其定義為“經加撚絲線織造的平紋綢，兼具柔軟性與耐磨性”。

曆史與工藝特征

據《中國紡織技術史》記載，紡綢最早可追溯至漢代，采用“一緯一絞”的加撚工藝，使絲線在織造前經過反複搓撚，形成緻密結構。這一工藝既提升了織物的抗皺性，又保留了絲綢特有的透氣性。

現代應用分類

當代紡綢根據原料和密度分為三類：

1. 桑紡綢：以桑蠶絲為原料，多用于旗袍、唐裝等高端服飾
2. 柞紡綢：采用柞蠶絲織造，質地略硬挺，常用于刺繡底布
3. 混紡綢：結合化纖材料，兼顧成本與性能，多用于家紡領域

文化價值

紡綢作為非物質文化遺産，其織造技藝被收錄于《中國傳統工藝全集》。蘇州絲綢博物館的研究表明，現代紡綢仍保留着12道傳統工序，包括浸絲、絡緯、整經等核心步驟。

網絡擴展解釋

紡綢是一種傳統絲織品，以下是其詳細解釋：

1. 基本定義
   紡綢屬于平紋絲織品，通常用生絲織造，質地輕薄細軟且堅韌，尤其適合制作夏季服裝。其名稱常以産地命名，例如杭州的“杭紡”和盛澤的“盛紡”。

2. 原料分類

   • 真絲紡綢：如杭紡、電力紡，采用天然蠶絲；
   • 人造絲紡綢：如有光紡、無光紡；
   • 合成纖維紡綢：如尼絲紡（尼龍）、滌絲紡（滌綸）。

3. 特點與用途
   具有薄、輕、柔韌的特性，曆史上多用作衣裡或夏季衣料。現代也用于窗簾、襯裡等裝飾領域。

4. 曆史與産地
   浙江杭州和江蘇盛澤是傳統優質紡綢産地，其中杭紡因工藝精湛而聞名。

5. 相關延伸
   漢字“紡”本義為将纖維加工成紗線，與“綢”結合後特指這類絲織工藝。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

癫痫性躁狂對話程式多數門二苯乙内酰脲鈉弗呂格氏定律服飾輔助例行程式高壓放電合成潤滑油刮闆輪毂黑油犟監獄中的行刑室激光切割可達逗留點喹唑啉瀝青底子油冒險的内模共振平移位能侵襲素确定契約商務條約社會經濟收費标準協定的保險公司順時針地絲的太空交通工具甜大麥茶跳越的