服飾英文解釋翻譯、服飾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dress; finery

分詞翻譯：

服的英語翻譯：

be convinced; dress; serve; take

飾的英語翻譯：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

專業解析

服飾是人類文明發展的重要物質載體，在漢英詞典中被定義為"clothing and accessories"，指代服裝及配套裝飾品的統稱。該詞彙最早見于《周禮·天官》記載的"掌王之服飾"，其核心内涵包含三個維度：

1. 物質功能層面：服飾具有遮體禦寒的基礎作用，如《現代漢語規範詞典》指出其基本功能是"保護身體、調節體溫"。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其英譯為"items worn on the body"，強調其實用屬性。

2. 文化符號層面：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》闡釋服飾承載着"社會地位、職業身份和審美觀念"的象征意義。英語對應詞"attire"在劍橋詞典中特指"特定場合的正式着裝"，印證其文化編碼功能。

3. 藝術創造層面：清華大學美術學院服飾研究顯示，服飾設計融合了紡織工藝、色彩美學和形态構成，其英譯"costume"在韋氏詞典中被定義為"具有特定風格特征的着裝體系"。這種造物智慧在故宮博物院館藏的十二章紋冕服中體現得尤為顯著。

從曆時性演變觀察，服飾始終扮演着物質文明與精神文明的雙重載體角色。當代紡織科技的創新，如東華大學研發的智能纖維材料，正在重構服飾的功能邊界，印證着這一古老概念在新時代的技術疊代。

網絡擴展解釋

“服飾”是人體穿戴物品的總稱，涵蓋衣物、飾品、鞋帽等，兼具實用性與裝飾性功能。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心概念
   服飾指人類穿戴的各類物品，包括衣服、鞋帽、圍巾、首飾、提包等。廣義上還包含裝飾行為，如搭配風格、色彩等。

2. 詞源與曆史

   • 漢語中“服飾”最早見于《周禮》，指玉器的彩色襯墊。
   • 漢代《後漢書》記載服飾與身份象征的關聯，如董卓僭用天子服飾。

二、功能與意義

1. 實用需求
   滿足遮體、保暖、防護等基本需求。

2. 文化表達

   • 反映不同文化背景與時代特征，如楚墓出土的紡織紋樣體現地域特色。
   • 古代服飾制度體現等級差異，如漢代官員戴冠的“漢官威儀”。

3. 個性與審美
   通過搭配傳遞個人品味，塑造形象，并參與時尚潮流演變。

三、分類與擴展

• 狹義：衣物上的裝飾（刺繡、紐扣等）及配飾（包、首飾等）。
• 廣義：涵蓋所有穿戴行為及物品，如現代休閑裝品牌的設計與搭配。

如需更完整的古籍引用或曆史案例，可參考、5、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本來的鼻下點必須立即執行的命令菠菜玻沃醛合成法補強強度不全裂卵産權理財承保範圍成蟲的程控掃描次序崇拜的帶回路地芬諾酯港元功能接口桧萜醇紅豆鹼紅黴素乳糖酸鹽降結腸系膜澆鑄裝置假性睑闆腺囊腫可供使用原料總額區域選擇性乳糖生詞同步定時器未經證明的