監獄中的行刑室英文解釋翻譯、監獄中的行刑室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 death chamber

分詞翻譯：

監獄的英語翻譯：

prison; jail; chokey; gaol; Job's pound; pokey
【法】 bridewell; clink; gaol; iron house; jail; limbo; Marshalsea
minion of the law; prison; prison house; quod; slammer; toll booth

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

行刑的英語翻譯：

carry out a death sentence; execute

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

監獄中的行刑室：漢英詞典釋義

行刑室（xíng xíng shì）指監獄内專門用于執行法定刑罰的封閉場所，主要涉及死刑、體罰（部分國家/地區）或紀律懲戒的執行。其核心功能是依法實施司法判決，需符合嚴格的法律程式和監管規範。

一、術語定義與功能

漢語釋義
- 行刑：指執行刑罰（如死刑、肉刑），區别于日常監管。
- 室：強調封閉性、專用性空間，通常配備固定刑具（如注射台、電椅）及監控設備。
- 法律依據：根據《中華人民共和國監獄法》，死刑執行需在指定場所由法院和法警完成。
英語對應譯法
- Execution Chamber（通用譯法）：特指死刑執行室，如美國各州的 lethal injection chamber。
- Punishment Room（廣義）：可涵蓋紀律性體罰場所，但國際人權組織多批判此類做法。

二、曆史演變與現代規範

傳統形式：早期行刑室多與刑場（如絞刑架、斷頭台）結合，公開性較強（例：19世紀歐洲監獄）。
現代标準：
- 死刑執行趨向隱蔽化、醫療化，如注射室需配備醫療設備及見證人觀察窗。
- 國際公約（如《公民權利和政治權利國際公約》）要求最小化受刑者痛苦，禁止酷刑。

三、權威參考來源

法律文件
- 中國司法部《監獄建設标準》規定特殊監區功能劃分（來源：中華人民共和國司法部官網）。
- 聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》（納爾遜·曼德拉規則）第7-9條。
學術文獻
- 王志亮《中國監獄史》（2018）詳述行刑場所變遷。
- 英文術語參考：Black's Law Dictionary "execution chamber" 詞條。

注：因部分文獻無公開鍊接，建議通過司法部官網、UNODC數據庫或學術期刊（如《刑事法評論》）獲取全文。

網絡擴展解釋

“監獄中的行刑室”更接近“刑室”這一概念，其含義和用法可綜合如下：

刑室的定義與用途
刑室指審訊時對嫌疑人或犯人實施刑罰的專用房間，常見于監獄或審訊機構中。根據，刑室主要用于通過體罰手段逼供或懲罰，例如電刑、拷打等。周立波在《第一夜》中描述的場景提到“刑室可能使用電刑”，反映了其殘酷性。

相關概念對比

監室：普通牢房，用于關押犯人（）。
獄室：監獄内關押犯人的房間，與監室含義相近（）。
刑室：特指實施刑罰的場所，功能與普通監室不同（）。

補充說明
需注意，“行刑室”一詞在搜索結果中未直接出現，但結合語境可推斷其與“刑室”功能部分重疊。現代司法體系中，刑訊逼供已被多數國家禁止，刑室更多作為曆史或文學描寫中的場景出現。

以上信息綜合了多個來源，若需進一步了解具體文學作品中的描寫，可參考、5、6的原始内容。