英语翻译：

a soft silk fabric

相关词条：

1.reeledpongee  

分词翻译：

纺的英语翻译：

slub; spin

绸的英语翻译：

silk
【医】 silk

专业解析

纺绸（fǎng chóu）是传统丝绸织物的重要品类，指以桑蚕丝或柞蚕丝为原料，通过平纹或斜纹组织织造而成的轻薄型丝织品。其名称源于“纺”这一工艺步骤，即通过缫丝后对生丝进行加捻处理，使织物呈现细腻光泽和柔滑质地。

定义与英文对应

在汉英词典中，纺绸通常译为"spun silk fabric" 或"habutae"（源自日语，特指平纹纺绸）。《牛津纺织术语辞典》将其定义为“经加捻丝线织造的平纹绸，兼具柔软性与耐磨性”。

历史与工艺特征

据《中国纺织技术史》记载，纺绸最早可追溯至汉代，采用“一纬一绞”的加捻工艺，使丝线在织造前经过反复搓捻，形成致密结构。这一工艺既提升了织物的抗皱性，又保留了丝绸特有的透气性。

现代应用分类

当代纺绸根据原料和密度分为三类：

1. 桑纺绸：以桑蚕丝为原料，多用于旗袍、唐装等高端服饰
2. 柞纺绸：采用柞蚕丝织造，质地略硬挺，常用于刺绣底布
3. 混纺绸：结合化纤材料，兼顾成本与性能，多用于家纺领域

文化价值

纺绸作为非物质文化遗产，其织造技艺被收录于《中国传统工艺全集》。苏州丝绸博物馆的研究表明，现代纺绸仍保留着12道传统工序，包括浸丝、络纬、整经等核心步骤。

网络扩展解释

纺绸是一种传统丝织品，以下是其详细解释：

1. 基本定义
   纺绸属于平纹丝织品，通常用生丝织造，质地轻薄细软且坚韧，尤其适合制作夏季服装。其名称常以产地命名，例如杭州的“杭纺”和盛泽的“盛纺”。

2. 原料分类

   • 真丝纺绸：如杭纺、电力纺，采用天然蚕丝；
   • 人造丝纺绸：如有光纺、无光纺；
   • 合成纤维纺绸：如尼丝纺（尼龙）、涤丝纺（涤纶）。

3. 特点与用途
   具有薄、轻、柔韧的特性，历史上多用作衣里或夏季衣料。现代也用于窗帘、衬里等装饰领域。

4. 历史与产地
   浙江杭州和江苏盛泽是传统优质纺绸产地，其中杭纺因工艺精湛而闻名。

5. 相关延伸
   汉字“纺”本义为将纤维加工成纱线，与“绸”结合后特指这类丝织工艺。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险费收据不可办串音成份产靛杆菌超灵敏继电器床罩纯手性的磁泡迁移率德拉姆发酵管德姆雅诺夫重排作用等轴多面晶粒德斯平氏征订货须知多栏式预算表废催化剂辅酶Ⅱ公忽核嗜染性的肩胛骨后的甲氧乙氯汞激光上釉扩充存储功能平凹透镜普雷茨氏试验群青食欲过盛的输出缓冲器顺时针转输入存储区贪欲通好