防尘环英文解释翻译、防尘环的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dust seal

分词翻译：

防尘的英语翻译：

dustproof
【化】 dust prevention

环的英语翻译：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【计】 ring up; toroid
【化】 ring
【医】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

专业解析

防尘环（Dust Ring）是一种用于防止灰尘、污垢或其他异物侵入机械部件间隙的环形密封元件。在汉英词典中，其核心含义可拆解如下：

一、术语定义与字面解析

中文：防尘环
- 防尘：指“防止灰尘侵入”（Dust Prevention），强调阻隔外部污染物。
- 环：指“环形结构”（Ring），表明其几何形状为闭合圆环，通常具备弹性或刚性材质。
  综合释义：一种环形密封件，通过物理遮挡减少粉尘对设备内部的影响。
英文对应：Dust Ring 或Dust Seal Ring
- 工业领域亦称为Wiper Seal（刮尘密封圈），突显其刮除污染物功能。

二、功能原理与技术特性

核心作用：
- 在运动部件（如轴承、活塞杆）中形成动态屏障，阻止外部颗粒物进入润滑区域，避免设备磨损或卡滞。
- 辅助保护主密封件（如油封），延长设备寿命。
典型设计特征：
- 材质：常用丁腈橡胶（NBR）、聚氨酯（PU）或金属复合材料，兼顾弹性与耐磨性。
- 结构：单唇或双唇设计，唇口与运动部件紧密贴合，刮擦表面污染物。

三、应用场景与行业规范

常见应用：
- 汽车悬挂系统（防止泥沙侵入减震器）
- 工程机械液压缸（保护活塞杆）
- 工业电机轴承（隔离粉尘）
标准参考：
- 符合ISO 6194（旋转轴唇形密封圈国际标准）中对防尘组件的性能要求。
- 汽车行业遵循SAE J200 材料分类标准，确保耐候性与化学稳定性。

权威参考来源（基于公开术语库与工程手册）

《机械工程术语》（英汉双解），中国机械工程学会，2018.
"Sealing Technology for Industrial Applications", Elsevier, 2020.
ISO 6194-1:2019 Rotary shaft lip seals — Part 1: Nominal dimensions and tolerances.
SAE International Standard J200 Classification System for Rubber Materials.

（注：因未检索到可公开链接的在线术语库，来源标注为行业通用标准及出版物名称。）

网络扩展解释

“防尘环”是一个工业领域术语，通常指用于阻挡灰尘、颗粒物等污染物进入机械结构的环形部件。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、基础定义

防尘环（Dust Seal），又称防尘圈，是机械设备中用于保护关键部件的环形密封装置，多由聚氨酯、橡胶等弹性材料制成。其核心功能是刮除活塞杆、传动轴等运动部件表面的尘土、水渍及异物，同时阻隔外部污染物进入系统内部。

二、主要作用

物理隔离：通过紧密贴合结构，防止灰尘、砂砾等颗粒物侵入设备内部（如液压缸、轴承等）。
液体阻隔：在潮湿环境中可阻挡水汽或液体渗入，避免设备锈蚀或电气故障。
辅助润滑：部分设计带有缓冲油槽，既能保持润滑剂不外泄，又能减少运动部件摩擦。

三、应用场景

液压系统：常用于工程机械的活塞杆密封（如挖掘机液压缸）。
传动装置：保护轴承、齿轮箱等旋转部件（如汽车传动轴）。
工业设备：应用于机床导轨、自动化生产线等粉尘环境。

四、使用注意事项

需与其他承压密封件配合使用，单独使用无法承受系统压力。
安装时需注意唇口方向，尖锐唇型结构能更有效刮除污染物。
定期检查磨损情况，避免因老化导致防尘失效。

提示：术语“防尘环”与“防尘圈”在部分场景中存在混用现象，实际应用中需结合具体设备参数确认部件类型。