防火加工英文解釋翻譯、防火加工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fireproof finishing

分詞翻譯：

防火的英語翻譯：

fire prevention
【化】 fire prevention; fire protection

加工的英語翻譯：

machining; process
【化】 processing
【醫】 elaborate; elaboration
【經】 extra work; process; processing; transform

專業解析

防火加工（fáng huǒ jiā gōng）指通過特殊工藝處理材料或物品，使其具備阻燃、延緩火焰蔓延或降低燃燒性能的技術手段。其核心目标是提升材料的防火安全等級，屬于主動防火措施。英文對應術語為Fireproof Treatment 或Fire-retardant Treatment。

一、核心含義解析

工藝本質
利用化學阻燃劑浸漬、噴塗防火塗料、添加阻燃材料或物理包覆等方式，改變基材（如木材、紡織品、塑料）的燃燒特性。處理後材料遇火時不易點燃，火焰傳播速度減緩，且可能減少有毒煙霧産生（來源：《消防工程學術語》GB/T 5907-2010）。
功能目标
- 阻燃性（Flame Retardancy）：抑制材料表面燃燒
- 耐燃性（Fire Resistance）：維持結構完整性時限（如防火門耐火1小時）
- 自熄性（Self-extinguishing）：離開火源後自動熄滅（來源：美國材料與試驗協會标準 ASTM E84）。

二、典型應用場景

建築材料：防火闆、阻燃木材（如經磷酸铵處理的膠合闆）
電子設備：電路闆阻燃塗層（符合UL94 V-0标準）
交通運輸：飛機座椅防火織物（滿足FAR 25.853規定）
防護裝備：消防服阻燃處理（依據GB 8965.1-2020《防護服裝阻燃服》）。

三、技術标準與認證

中國強制認證（CCC）對防火材料有明确分級（GB 8624-2012《建築材料及制品燃燒性能分級》），國際常用标準包括：

ISO 5660：錐形量熱儀測試熱釋放速率
EN 13501：歐盟建築産品防火分級
NFPA 701：美國窗簾織物阻燃标準。

權威參考來源

中國國家标準化管理委員會. GB/T 5907-2010《消防詞彙》[S]. 北京：中國标準出版社，2010.

International Code Council (ICC). International Building Code Chapter 7: Fire-resistant Materials [EB/OL]. https://codes.iccsafe.org/content/IBC2021P4/chapter-7-fire-and-smoke-protection-features (訪問日期：2025-07-30).

UL Solutions. Standard for Safety UL94: Flammability of Plastic Materials [S]. 2023 Edition.

網絡擴展解釋

“防火加工”指通過特定工藝處理材料，使其具備防火性能，從而預防或延緩火災發生。以下是詳細解釋：

基本定義指在材料生産或後期處理中，采用化學或物理手段提升其阻燃性，例如添加阻燃劑（有機/無機、鹵素/非鹵素），或通過塗層、浸漬等工藝實現。
主要應用領域
- 紡織品：如防火窗簾、阻燃工作服，通過阻燃劑處理纖維。
- 建築材料：包括防火門、防火塗料，用于延緩火勢蔓延。
技術手段核心是破壞燃燒三要素（可燃物、氧氣、溫度），例如：
- 阻燃劑分解吸熱，降低材料表面溫度；
- 生成惰性氣體隔絕氧氣；
- 形成碳化層阻止内部燃燒。
相關安全規範需配合日常防火措施，如禁止亂扔煙頭、使用不燃裝修材料、維護消防設施等。

提示：具體工藝參數需參考行業标準（如GB 8624-2012《建築材料燃燒性能分級》），不同材料適用處理方法差異較大。