滲透性減低英文解釋翻譯、滲透性減低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypopermeability

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

減低的英語翻譯：

bring down; cut; diminution; letdown; lower; reduce; shrinkage
【法】 lower

專業解析

在漢英詞典中，"滲透性減低"對應的英文為"reduced permeability"或"decreased permeability"，指物質允許流體通過的能力下降。該術語具有多學科應用價值，具體可解析為三個維度：

物理化學層面
描述多孔介質（如岩石、土壤）中流體傳輸效率的降低現象，滲透系數（K值）的數學表達式為：

$$

K = frac{κρg}{μ}

$$

其中κ為固有滲透率，ρ為流體密度，g為重力加速度，μ為流體黏度（來源：美國地質調查局水文地質術語庫）。
生物醫學範疇
指細胞膜或生物組織對離子、水分子等物質的通透性下降，常見于病理狀态下的血腦屏障功能異常（來源：《細胞生物學雜志》2023年刊載的細胞膜動力學研究）。
材料工程應用
表征防水材料、過濾膜等工業制品的性能指标，例如納米塗層技術可使金屬材料的滲透率降低40%-60%（來源：國際材料科學學會2024年技術白皮書）。

該術語的權威定義可參考《英漢科技大詞典》（科學出版社）第1587頁，其跨學科特性使其在地下水治理、醫藥研發、新材料開發等領域具有重要指導價值。

網絡擴展解釋

滲透性減低通常指體液（如血漿或尿液）的滲透壓低于正常水平。滲透壓由溶質顆粒的數量決定，與溶質種類或分子量無關。以下是不同場景下的具體解釋及原因：

一、血漿滲透壓減低

晶體滲透壓降低
主要由電解質（如鈉、鉀）丢失引起，常見于劇烈嘔吐、腹瀉或大量飲水導緻的稀釋性低鈉血症。
膠體滲透壓降低
主要因血漿蛋白（尤其是白蛋白）減少導緻，常見原因包括：
- 合成不足：營養不良、嚴重肝病；
- 丢失過多：腎病綜合征（尿蛋白大量流失）、惡性腫瘤消耗；
- 血液稀釋：鈉水潴留或輸液過量。

二、尿液滲透壓減低

通常反映腎髒濃縮功能受損，常見于：

腎小管功能障礙：慢性腎盂腎炎、急性腎小管損傷；
慢性腎髒病：多囊腎、慢性腎衰竭；
其他疾病：尿崩症、尿路梗阻。

三、臨床意義與建議

滲透壓減低可能引發水腫（血漿膠體滲透壓低）或脫水症狀（血鈉過低）。若檢查發現異常，需結合其他指标明确病因，如肝腎功能、尿蛋白檢測等，并及時就醫治療。