放出英文解釋翻譯、放出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

give out; emit; blow off; discharge; let out; put out; send out
【化】 liberation
【經】 put out

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

“放出”在漢英詞典中的詳細釋義與用法

“放出”作為漢語動詞，其核心含義為“釋放、發出或使某物離開約束狀态”，在英語中對應多種表達，具體釋義需結合語境。以下是權威漢英詞典的釋義分類及例句參考：

釋放（氣體、液體等）
- 英譯：release /emit
- 例：工廠放出有毒氣體。
  The factory released toxic gases.
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
放生（動物）
- 英譯：set free
- 例：将捕獲的鳥類放回自然。
  They set the captured birds free into the wild.
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

發布（信息、消息）
- 英譯：issue /circulate
- 例：政府放出新政策細節。
  The government issued details of the new policy.
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）
散發（光、熱、能量）
- 英譯：emit /radiate
- 例：螢火蟲在黑暗中放出微光。
  Fireflies emit a faint glow in the dark.
- 來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

金融領域：發行（貨币、債券）
- 英譯：circulate
- 例：央行放出大量貨币以刺激經濟。
  The central bank circulated a large amount of currency to stimulate the economy.
- 來源：《英漢經濟金融詞典》

權威參考來源說明

本文釋義綜合引自以下漢英詞典及學術出版物：

（注：因版權限制無法提供線上鍊接，建議通過圖書館或官方出版社獲取完整内容。）

“放出”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
指将某物從封閉或限制狀态中釋放出來，如“放出籠中的鳥”“鍋爐放出蒸汽”。這種用法強調物理層面的釋放行為。
抽象引申
- 信息傳播：如“公司放出新産品消息”，表示對外公布信息（類似“發布”）。
- 能量釋放：在科技領域可指能量輸出，如“電池放出電流”“核反應堆釋放熱能”。
特殊領域用法
- 遊戲/文學：描述技能或魔法使用，如“角色放出大招”。
- 方言表達：部分地區口語中表示“放出”=“放出話去”（傳遞信息）。
與近義詞的差異
相比“釋放”，“放出”更強調主動向外傳遞的動作，如“釋放壓力”側重解除，“放出信號”側重主動傳遞。

若需更精準的解釋，建議提供具體使用場景。