糾正冤情英文解釋翻譯、糾正冤情的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 redress of a grievance

correct; put right; reclaim; rectify; redress
【經】 rectification

grievance

"糾正冤情"是漢語法律術語，指對錯誤判決或不公正案件進行審查與修正的行為。其核心構成如下：

"糾正"對應英文"rectify"或"correct"，源自拉丁語"rectificare"，在法律語境中特指通過法定程式修正錯誤《元照英美法詞典》（2023版）；
"冤情"譯為"wrongful conviction"或"miscarriage of justice"，包含三層含義：①司法誤判 ②權利侵害事實 ③需救濟的法律狀态，參照《中國司法救濟制度白皮書》。

法律程式特征根據最高人民法院司法解釋，該行為需滿足三要件：①存在明确證據鍊斷裂 ②適用法律條款錯誤 ③造成重大權益損害（《刑事訴訟法》第253條）。典型應用場景包括刑事再審程式與國家賠償案件。
跨文化對比相較于英美法系的"appeal"（上訴）制度，中文"糾正冤情"更強調司法機關的主動糾錯職能，該差異體現在中國《憲法》第41條與《歐洲人權公約》第13條的立法比較中。

“糾正冤情”指通過法律或社會手段改正被錯誤判定或遭受不公正對待的情況。以下是綜合解釋：

一、核心含義冤情指因錯誤判決、誣告等原因導緻的冤枉事實（、）。糾正冤情即通過法定程式推翻錯誤結論，恢複當事人合法權益，常見于司法領域的再審、申訴等程式。

二、關鍵特征

三、實施過程包含四個階段：

四、文化意義該概念反映中國法治進程中「有錯必糾」的司法原則，在傳統戲曲如《窦娥冤》和現代法治實踐中均有體現，彰顯追求司法公正的價值導向。