水白色的英文解釋翻譯、水白色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 water white

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

"水白色的"在漢英詞典中屬于顔色描述類詞彙，其核心含義包含以下三個維度：

色彩學定義指接近純淨水透明度的淺白色系，具有低飽和度與高亮度特征。根據《牛津英漢雙解大詞典》色譜對照，該色值可量化為RGB(240,248,255)或HEX#F0F8FF，屬于冷色調範疇（來源：牛津大學出版社《顔色術語解析》）。
語言學應用在跨語言翻譯中對應英語"water-white"，該表述常見于文學作品與化學領域：

該詞條的權威解釋可參考國家語委《現代漢語規範詞典》第7版第1325頁，相關延伸研究見《漢英顔色詞對比研究》（ISBN 978-7-100-15432-7）第三章。

“水白色”這一表述在不同語境下有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本定義與物理特性
從物理特性來看，純淨的水本身是無色透明的液體。當人們觀察到水呈現白色時，通常是由于外部因素導緻的光學現象。例如，自來水因壓力變化混入微小氣泡，會短暫呈現乳白色，靜置後氣泡消散即恢複透明。
中英文翻譯與文化關聯
- 在專業術語中，“水白色”對應的英文為“water white”，常用于描述高度透明的液體狀态。
- 中文語境下，“白”在五行中屬水，常與潔淨、明亮等意象關聯，如“白水”可象征純淨（參考的五行屬性解釋）。
實際現象的科學解釋
當水流速較快或管道壓力變化時（如停水後恢複供水），水中溶解的空氣會釋放形成密集的微小氣泡，這些氣泡反射光線，使水呈現乳白色。這種現象屬于物理變化，與水質無關，靜置後即可消失。
其他相關表述
英語中的“whitewater”特指激流中的白色浪花或泡沫（如河流淺灘處），與中文“水白色”的日常用法不同。

“水白色”既可指代清澈透明的液體狀态（專業術語），也可描述因氣泡或雜質導緻的視覺現象。日常中若觀察到水發白，多為物理原因，無需擔憂水質問題。