英語翻譯：

house property

相關詞條：

1.premises  2.residentialholdings  3.buildingproperty  

例句：

1. 自打夏季以來，房産買賣一直在滑坡。
   The housing sales have been turning down since the summer.

分詞翻譯：

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

房産的漢英詞典釋義

房産（fáng chǎn）指個人或機構合法擁有的房屋及其附屬土地的所有權及相關權益。在漢語中，“房”指建築物，“産”指財産，合稱即不動産屬性的房屋資産。其法律内涵包括占有、使用、收益和處分四項權能，受《中華人民共和國民法典》物權編保護。

核心要素解析：

1. 物理屬性

   包括住宅、商業樓宇等固定建築物及與之不可分割的土地使用權（如《物權法》第149條規定的住宅建設用地使用權自動續期制度）。

2. 法律屬性

   需經不動産登記機構确權登記方具法律效力（《不動産登記暫行條例》第4條），屬于物權範疇，區别于動産。

3. 權利範疇

   涵蓋所有權、抵押權、租賃權等衍生權利，例如房産抵押需辦理他項權利登記（《城市房地産抵押管理辦法》第30條）。

英譯對照

• 通用譯法：Real Estate（強調土地與建築物的物理實體）
• 法律語境：Property / Real Property（側重財産權利，如《元照英美法詞典》定義"real property"為土地及永久附着物）
• 經濟術語：Real Estate Assets（體現資産屬性，常見于資産評估領域）

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   商務印書館，2016年，第369頁，"房産"詞條定義為"房屋作為財産的統稱"。

2. 《中華人民共和國民法典》

   物權編第114條、240條明确不動産所有權内容，全國人民代表大會發布，2021年施行。

3. 《不動産登記暫行條例》

   國務院令第656號，2015年實施，規定房産确權登記程式。

4. 《元照英美法詞典》

   法律出版社，2003年，"real property"釋義為"土地及其上附着物構成的不動産權利"。

網絡擴展解釋

房産是指個人或團體擁有所有權的房屋及相關構築物，是房地産的重要組成部分。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

1. 基本定義
   房産指具有明确權屬關系的房屋及其附屬構築物（如圍牆、道路等）。它不僅包含住宅，還涵蓋商業、工業用途的建築物。

2. 物質形态
   房産需滿足永久性、可遮風避雨的功能，如住宅、商場、學校、醫院等。

二、法律與經濟屬性

1. 法律角度
   包括房屋所有權和土地使用權（我國為有限期使用權）。例如，私人寓所的所有權及配套基礎設施的權益均屬房産範疇。

2. 經濟價值
   房産是重要的投資和財富積累工具，具有保值增值性。其價值受經濟狀況、政策調控等因素影響。

三、與房地産的關系

房産與地産共同構成房地産（不動産），但二者有區别：

• 房産：土地上的建築物及附屬設施。
• 地産：土地及其上下空間（含地下管道、地面道路等）。

四、社會功能

1. 居住需求
   是滿足人類基本生活需求的物質載體。
2. 經濟驅動
   房産投資産業被國家認可，對經濟發展有促進作用。

---

如需進一步了解房産相關法律權益或市場動态，可參考等高權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿紮丙宗闆條箱伴性特性巴韋耳氏手術編輯罩幕筆劃數兵險條款側鑽垂頭出站醋碘苯酸鈉電聲換能器多孢子的多解釋器系統分散透鏡副波瓣聚合物駐極體居留權螺旋給料機麻醉基明喻内面盤存公式乳劑化商品貿易條件數理經濟學私生的通令頭部諸肌