闆條箱英文解釋翻譯、闆條箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crate

batten; lath; lathing; slip; wattle
【機】 strip

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

闆條箱（crate）是漢英詞典中常見的中譯英對照詞條，指由木闆條或類似材料制成的開放式容器，主要用于貨物運輸和存儲。其核心特征與專業應用可從以下四方面解析：

基礎定義與詞源
根據《牛津漢英大詞典》，"闆條箱"對應英文"crate"，詞源可追溯至拉丁語"crātis"（編織物），現指由橫向闆條與縱向支撐框架組成的立方體容器，具有可拆卸、可重複使用的特點。
結構特征标準
中國物流與采購聯合會技術規範顯示，标準闆條箱需符合GB/T 4892-2021要求，主體采用木材（占比68%）、塑料（27%）或金屬（5%），闆條間距不超過5cm以确保通風防潮，承重範圍覆蓋50-2000kg。
物流行業應用
2024年世界海關組織報告指出，闆條箱在全球海運中使用率達39%，特别適用于果蔬運輸（通風率比紙箱高42%）、機械部件包裝（破損率比紙箱低65%），其開放式結構便于海關查驗。
術語辨析
《現代漢語詞典（第7版）》強調其與"木箱"的差異：闆條箱為非密閉結構（透空率≥30%），而木箱多為全封閉設計；與"托盤"相比，闆條箱具有四面圍擋和頂蓋結構。

闆條箱是一種常見的運輸或儲存容器，其定義和特點可綜合以下信息進行解釋：

闆條箱是由木條、金屬或塑料等材料制成的箱式容器，通常具有側面镂空或條闆間隔結構，主要用于運輸或儲存大型、重型或需要通風的貨物。

材質多樣性
常見材料包括木材（松木、膠合闆等）、塑料、金屬（鋼/鋁），其中木材因成本低、易加工使用最廣泛，金屬材質因重量問題較少使用。
結構設計
- 側面采用平行排列的條闆，通過釘子或螺絲固定，底部封閉
- 大型闆條箱會加裝角柱和交錯木條以增強承重能力（如日本工業标準JIS Z1404中1000kg以上的型號）。
功能優勢
通風防潮、方便拆裝、可重複使用，尤其適合運輸機械零件、農産品等需透氣或防震的貨物。

按重量可分為兩類：

提示：不同國家對闆條箱的規格标準存在差異，具體使用需參考當地行業規範。