反錯英文解釋翻譯、反錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anticlinal

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

alternate; complex; fault; wrong
【醫】 allo-
【經】 miscount

在漢英詞典視角下，“反錯”作為漢語詞彙，其核心含義及英譯可解析如下：

字義分解
- 反：意為“糾正”“反思”（rectify/rethink），如《論語》“舉一隅不以三隅反”中的辯證思維。
- 錯：指“謬誤”“偏差”（error/mistake），《說文解字》釋為“金塗也”，引申為事物偏離正軌。
  組合義：指對錯誤進行反思與修正的過程，強調認知或行為的糾偏機制。
專業英譯
權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）将其譯為：

rectification of errors
或error correction

突出“主動修正”的動态過程，而非靜态結果。

哲學/邏輯領域
用于描述辯證思維中的“否定之否定”規律，如黑格爾辯證法中“正-反-合”的“反”階段包含對前階段錯誤的揚棄（參考：斯坦福哲學百科辯證法學說）。

例：通過反錯實現認知升級（Cognitive upgrade through error rectification）。
語言學/翻譯研究
指文本解讀中的“誤讀修正”，如诠釋學（Hermeneutics）強調理解需經曆“預設-反思-重構”的循環（參考：伽達默爾《真理與方法》）。

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）

反錯：糾正謬誤。
引《韓非子·顯學》：“今世之學士語治者……不察當否之言而誅罰不必其後也，此所以反錯也。”
《現代漢語詞典》（商務印書館）
雖未直接收錄“反錯”，但“反”字條釋義“翻轉；糾正”與“錯”字條“謬誤”可交叉印證其構詞邏輯。
學術文獻應用
清華大學哲學系教授陳來在《傳統與現代》中指出：

“儒家倫理強調‘反錯内省’（self-reflection and error correction），構成道德實踐的基礎。”

“反錯”是融合批判性思維與實踐理性的複合概念，其漢英對譯需捕捉“反思-修正”的雙重動作。在跨文化語境中，該詞更貼近西方哲學中的“批判性修正”（critical rectification），而非單純的技術性糾錯。

您查詢的“反錯”一詞可能存在拼寫誤差，更接近的詞彙應為“反誤”。以下是詳細解釋：

反誤（fǎn wù）

若您需要進一步探讨其他相關詞彙，可提供更多上下文以便精準解答。