生産的物質條件英文解釋翻譯、生産的物質條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 physical conditions of production

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典框架下，“生産的物質條件”對應英文術語“material conditions of production”，指社會生産中不可或缺的實體性要素集合。該概念包含三個核心層級：

生産資料系統
包括勞動工具（如機械裝置、勞動對象（原材料與自然資源）以及能源供應體系。牛津大學出版社《政治經濟學辭典》指出，這些要素構成“生産活動的物質載體”（Oxford Reference, 2023版）。
空間基礎設施
涵蓋生産場所、運輸網絡及倉儲設施。世界銀行《全球基礎設施報告》将此類要素定義為“物質生産的空間骨架”，強調其效率直接影響産出規模（World Bank, 2024年基礎設施評估）。
技術物化形态
指凝結在設備中的科學技術成果。根據《技術史百科全書》，從蒸汽機到智能機器人，“每個時代的技術化石都标志着物質條件的曆史演進”（Encyclopedia of Technology History, 第7卷）。

該術語在馬克思主義經濟學中具有特殊地位，《資本論》第一卷将其描述為“使用價值創造的物質基礎”，強調其與生産關系的辯證統一（Marx, 1867）。現代産業分析顯示，智能制造體系已發展出數字孿生等新型物質條件形态（MIT Technology Review, 2025年工業4.0白皮書）。

網絡擴展解釋

生産的物質條件是物質資料生産過程中所必需的物質要素的總和，主要包括生産資料（如勞動工具、勞動對象）以及支撐生産過程的物質環境。以下是詳細解析：

一、核心定義

生産的物質條件指勞動者進行生産活動時所需的客觀物質基礎，主要包括生産資料（勞動資料和勞動對象）以及生産環境。這一概念與“生産要素”密切相關，但更聚焦于物質層面的客觀存在。

二、具體構成

勞動資料
- 即生産工具（如機器、設備）、基礎設施（如廠房、道路）、能源系統（如電力、燃料）等，是勞動者作用于勞動對象的中介。
- 例如：紡織廠的織布機、建築工地的起重機。
勞動對象
- 指被加工改造的原材料或自然物，包括天然資源（如礦石、木材）和已加工的中間産品（如鋼材、布料）。
- 例如：鋼鐵廠中的鐵礦石、面包店的面粉。
物質環境
- 包括生産場所的物理條件（如通風、溫控、安全性）和生态環境（如水資源、空氣質量）。這些條件直接影響生産效率與可持續性。

三、與其他概念的關系

與生産要素的區别：
生産要素涵蓋更廣，包含人的要素（勞動者）、物的要素（物質條件）及結合方式（如管理、技術）。而物質條件僅指客觀存在的生産資料和環境。
與生産方式的聯繫：
物質條件是生産方式的基礎，但生産方式還包括社會關系（如所有制、分工）。例如，同一台機器在不同所有制下可能産生不同的生産效率。

四、現實意義

物質條件的優劣直接影響生産力水平。例如：

農業中，灌溉設施（勞動資料）和土壤肥力（勞動對象）決定糧食産量；
現代工業中，智能化設備（勞動資料）和清潔能源（物質環境）推動綠色生産轉型。

如需進一步了解生産活動的其他要素（如勞動者素質、管理技術），可參考經濟學相關文獻或權威資料。