會聚英文解釋翻譯、會聚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assemble; flock together
【醫】 convergence

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

專業解析

"會聚"在漢英詞典中具有雙重詞性釋義與跨學科應用。作為動詞時，其對應英文翻譯為"converge"，指不同方向的人或物向同一中心點集中運動，《現代漢語詞典》第七版将其定義為"聚集；集合"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。在物理學語境中，《牛津物理學詞典》特别标注該詞描述光線通過透鏡後的聚焦現象，此時對應專業術語"convergence of light rays"（來源：牛津大學出版社《牛津漢英雙解科技詞典》）。

作為名詞使用時，《新世紀漢英大詞典》将其譯為"confluence"，特指不同文化或思想的交彙融合（來源：外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》第二版）。在光學工程領域，該詞被精确表述為"light convergence"，指通過光學元件實現光束能量集中的技術過程，此定義被《光學技術手冊》收錄（來源：科學出版社《光學工程術語國家标準》）。

網絡擴展解釋

“會聚”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，以下是詳細解釋：

基本含義
指人或事物聚集在一起，強調共同行動或交流。例如：“群衆會聚在廣場慶祝節日”。該詞由“會”（聚集）和“聚”（共同行動）組成，體現團結協作的力量。
使用場景
- 人群聚集：如“禁舞刀弄劍打破晨運習慣？公園每天早晨都會聚集大量市民”。
- 曆史/文學語境：如《公羊傳》中“諸侯會聚之事”，或柳青小說中“逃亡地主會聚之地”。
與“彙聚”的區别
- 會聚：多指人主動聚集，且聚集後可能保持獨立性（如開會讨論）。
- 彙聚：側重自然融合，如河流交彙成整體。
擴展含義
- 物理/技術領域：光學中指光線通過透鏡聚焦于一點；CRT顯示器中表示電子束交叉聚焦。
- 數學/系統學：描述多路徑數據最終趨向同一結果。
近義詞與反義詞
近義詞：聚集、聚合、彙合；反義詞：分散、離散。

提示：若需具體例句或更多技術領域解釋，可參考、6、9的原始内容。