發明證書英文解釋翻譯、發明證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 certificate of invention

分詞翻譯：

發明的英語翻譯：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【經】 invention

證書的英語翻譯：

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

專業解析

發明證書（fāmíng zhèngshū）在漢英詞典中通常對應英文術語"invention certificate" 或"certificate of invention"。該術語特指一種知識産權保護形式，常見于部分國家（如曆史上的蘇聯及某些沿用類似制度的國家），其核心含義如下：

1. 定義與性質

   發明證書是國家授予發明人的一種官方證明文件，确認其對該發明享有發明權（right of invention）。與專利權（patent）不同，發明證書制度下，發明的所有權歸屬于國家或集體，發明人主要獲得榮譽獎勵和一定物質報酬，而非獨占的排他性使用權。例如，中國國家知識産權局指出，蘇聯時期的發明證書制度将發明成果視為國家財産，由國家統一管理實施。

2. 英文對應詞解析

   • Invention Certificate：直譯為“發明證書”，強調其作為證明發明創造的法定文件屬性。
   • Author's Certificate（發明人證書）：部分文獻中使用此譯法，突出發明人的身份權（如《世界知識産權組織術語數據庫》曾收錄該譯法）。
   • 需注意：該制度區别于國際通行的Patent（專利），後者賦予權利人市場壟斷權。

3. 法律特征與現狀

   發明證書制度的特點是“國家所有+發明人獲酬”。世界知識産權組織（WIPO）相關報告顯示，此類制度旨在促進國家集中運用科技成果，但可能削弱發明人市場化動力。目前僅少數國家保留類似制度，主流國際實踐已被專利制度取代。

發明證書是一種特殊的知識産權憑證，其漢英對應需明确區分于專利（patent），核心差異在于權利歸屬——國家所有權 vs. 私人財産權。

網絡擴展解釋

發明證書（即發明專利證書）是經國家知識産權局審查通過後頒發的法律文件，确認發明人對其技術成果的專利權。以下是詳細解釋：

一、定義與法律效力

發明專利證書是專利申請通過受理、初審、公布、實質審查及授權五個階段後，由國家知識産權局頒發的法律證明文件，用于确認專利權人對發明的獨占性權利。其核心法律依據為《中華人民共和國專利法》第二條，明确發明專利需為“對産品、方法或其改進提出的新技術方案”。

二、證書主要内容

1. 基礎信息：
   • 發明名稱、發明人姓名、專利號、專利申請日、專利權人（申請人）名稱或姓名。
   • 授權公告日、國家知識産權局局長籤字及公章。
2. 技術内容：
   • 附有專利授權文本，包括權利要求書、說明書及附圖（如有），明确保護範圍。

三、專利分類與保護範圍

1. 發明類型：
   • 産品發明（如機器、儀器等）和方法發明（如制造工藝）。
2. 保護期限：
   • 發明專利權的有效期為20年，自申請日起計算。

四、申請要求

申請需提交以下文件：

1. 請求書：包含發明名稱、申請人信息等。
2. 說明書：詳細描述技術背景、發明内容及實施方式。
3. 權利要求書：明确技術特征及保護範圍。
4. 附圖（非必需）：輔助說明技術方案。

五、其他說明

• 發明人資格：需對發明的“實質性特點”作出創造性貢獻，人數不限。
• 法律意義：證書是專利權歸屬的核心憑證，可用于維權、許可或轉讓。

如需更完整信息，可參考國家知識産權局官網或法律條文原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴耳弗氏試驗布魯伯氏耳窺器産權移轉成對法蘭導流筒擋闆結晶器法律年報摘要範德華半徑蓋革－努塔爾方程過度冷卻的國家一級黑鲸油橫切面彙流排交換技術協議結帳日期汲水桶克環擴展圖形陣列裂菌作用盧瑟福氏聽覺學說埋沒才能能力過強少蛋白飲食神志正常雙邊支付協定蘇醒讨價過高甜薄荷萜托收委托費維護文件