发明证书英文解释翻译、发明证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 certificate of invention

分词翻译：

发明的英语翻译：

invent; contrive; devise; excogitate; originate; contrivance; invention
creation
【经】 invention

证书的英语翻译：

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

专业解析

发明证书（fāmíng zhèngshū）在汉英词典中通常对应英文术语"invention certificate" 或"certificate of invention"。该术语特指一种知识产权保护形式，常见于部分国家（如历史上的苏联及某些沿用类似制度的国家），其核心含义如下：

1. 定义与性质

   发明证书是国家授予发明人的一种官方证明文件，确认其对该发明享有发明权（right of invention）。与专利权（patent）不同，发明证书制度下，发明的所有权归属于国家或集体，发明人主要获得荣誉奖励和一定物质报酬，而非独占的排他性使用权。例如，中国国家知识产权局指出，苏联时期的发明证书制度将发明成果视为国家财产，由国家统一管理实施。

2. 英文对应词解析

   • Invention Certificate：直译为“发明证书”，强调其作为证明发明创造的法定文件属性。
   • Author's Certificate（发明人证书）：部分文献中使用此译法，突出发明人的身份权（如《世界知识产权组织术语数据库》曾收录该译法）。
   • 需注意：该制度区别于国际通行的Patent（专利），后者赋予权利人市场垄断权。

3. 法律特征与现状

   发明证书制度的特点是“国家所有+发明人获酬”。世界知识产权组织（WIPO）相关报告显示，此类制度旨在促进国家集中运用科技成果，但可能削弱发明人市场化动力。目前仅少数国家保留类似制度，主流国际实践已被专利制度取代。

发明证书是一种特殊的知识产权凭证，其汉英对应需明确区分于专利（patent），核心差异在于权利归属——国家所有权 vs. 私人财产权。

网络扩展解释

发明证书（即发明专利证书）是经国家知识产权局审查通过后颁发的法律文件，确认发明人对其技术成果的专利权。以下是详细解释：

一、定义与法律效力

发明专利证书是专利申请通过受理、初审、公布、实质审查及授权五个阶段后，由国家知识产权局颁发的法律证明文件，用于确认专利权人对发明的独占性权利。其核心法律依据为《中华人民共和国专利法》第二条，明确发明专利需为“对产品、方法或其改进提出的新技术方案”。

二、证书主要内容

1. 基础信息：
   • 发明名称、发明人姓名、专利号、专利申请日、专利权人（申请人）名称或姓名。
   • 授权公告日、国家知识产权局局长签字及公章。
2. 技术内容：
   • 附有专利授权文本，包括权利要求书、说明书及附图（如有），明确保护范围。

三、专利分类与保护范围

1. 发明类型：
   • 产品发明（如机器、仪器等）和方法发明（如制造工艺）。
2. 保护期限：
   • 发明专利权的有效期为20年，自申请日起计算。

四、申请要求

申请需提交以下文件：

1. 请求书：包含发明名称、申请人信息等。
2. 说明书：详细描述技术背景、发明内容及实施方式。
3. 权利要求书：明确技术特征及保护范围。
4. 附图（非必需）：辅助说明技术方案。

五、其他说明

• 发明人资格：需对发明的“实质性特点”作出创造性贡献，人数不限。
• 法律意义：证书是专利权归属的核心凭证，可用于维权、许可或转让。

如需更完整信息，可参考国家知识产权局官网或法律条文原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背曲表面接触程序设计语言分类电磁调节阀骶耻径蝶鞍旁的分碎术否决权高铁色素骨架代码烘干机环形主线欢宴的脚踏风箱紧逼径向展开色谱法决然可靠性合格标准可作商业性销售六方晶系内脏大神经屈光参差者射流技术舌征实价资产失恋的使损坏松散关的图形数据处理